本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打赤腳
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
daˋ cagˋ giogˋ
海陸
daˊ chag giog
大埔
da^ chag^ giog^
饒平
daˋ chagˋ giogˋ【da^ cagˋ giogˋ】
詔安
da^ chaˊ giooˊ
華語
打赤腳。「打赤膊」則為「上身裸露」。
例句 1
四縣
蹶 山 ( 跋 山 ) 愛 著 鞋 , 毋 好 打 赤 腳 。
海陸
蹶 山 愛 著 鞋 , 毋 好 打 赤 腳 。
大埔
跋 山 愛 著 鞋 , 毋 好 打 赤 腳 。
饒平
蹶 山 愛 著 鞋 , 毋 好 打 赤 腳 。
詔安
跋 山 愛 著 鞋 , 毋 好 打 赤 腳 。
華語
爬 山 要 穿 鞋 , 不 可 打 赤 腳 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 cag2 giog2
海陸
da24 chag5 giog5
大埔
da31 chag21 giog21
饒平
da53 chag2 giog2
詔安
da31 cha24 gioo24
南四縣
da31 cag2 giog2
華語
光著腳,沒有穿鞋襪。
例句 1
四縣
地 泥 項 有 盎 析 仔 , 你 毋 好 打 赤 腳 在 這 躪 上 躪 下
海陸
地 泥 下 有 盎 析 , 你 毋 好 打 赤 腳 在 這 踏 上 踏 下
饒平
地 泥 項 有 盎 析 仔 , 你 毋 好 打 赤 腳 在 這 躪 上 躪 下
南四縣
地 泥 項 有 盎 仔 析 , 你 毋 好 打 赤 腳 在 這 躪 上 躪 下
華語
地 上 有 碎 玻 璃 , 你 不 要 光 著 腳 在 這 裡 踩 來 踩 去
例句 2
大埔
地 泥 項 有 盎 析 , 你 毋 好 打 赤 腳 在 這 躪 上 躪 下
詔安
泥 下 有 碎 玻 璃 , 你 毋 好 打 赤 腳 在 這 蹬 上 蹬 落
華語
地 上 有 碎 玻 璃 , 你 不 要 光 著 腳 在 這 裡 踩 來 踩 去 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義