本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

賭彩
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
duˋ coiˋ
海陸
duˊ coiˊ
大埔
du^ cai^
詔安
du^ cai^
華語
碰碰運氣;運氣好。
例句 1
四縣
罔 買 張 樂 透 , 賭 彩 會 著 著 乜 無 定 著 。
海陸
罔 買 張 樂 透 , 賭 彩 會 著 著 乜 無 定 著 。
大埔
罔 買 張 樂 透 , 賭 彩 會 著 著 乜 無 定 著 。
詔安
罔 買 張 樂 透 , 賭 彩 會 著 著 嘛 無 定 著 。
華語
偶 爾 買 張 樂 透 , 說 不 定 運 氣 好 會 中 獎 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
du31 coi31
大埔
du31 cai31
饒平
du53 coi53
南四縣
du31 coi31
華語
形容運氣好。
例句 1
四縣
這 期 个 彩 券 恁 賭 彩 分 佢 著 著 頭 獎
饒平
這 期 个 彩 券 恁 賭 彩 分 佢 著 著 頭 獎
南四縣
這 期 个 彩 券 恁 賭 彩 分 佢 著 著 頭 獎
華語
這 期 彩 券 那 麼 幸 運 被 他 簽 中 頭 獎
例句 2
大埔
這 期 个 彩 券 恁 賭 彩 分 佢 著 著 頭 獎
華語
這 期 彩 券 那 麼 幸 運 被 他 簽 中 頭 獎 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
du31 coi31
大埔
du31 cai31
饒平
du53 coi53
南四縣
du31 coi31
華語
碰運氣,對於所做的事沒有把握,只能存著僥倖的心理盡力而為。
例句 1
四縣
佢 恁 遠 來 到 苗 栗 尞 , 想 賭 彩 去 看 啊 老 朋 友 有 在 屋 下 無 ?
饒平
佢 恁 遠 來 到 苗 栗 尞 , 想 賭 彩 去 䀴 啊 老 朋 友 有 在 屋 下 無 ?
南四縣
佢 恁 遠 來 到 苗 栗 尞 , 想 賭 彩 去 看 啊 老 朋 友 有 在 屋 下 無 ?
華語
他 大 老 遠 來 到 苗 栗 玩 , 想 碰 運 氣 去 看 看 老 朋 友 有 沒 有 在 家 ?
例句 2
大埔
佢 恁 遠 來 到 東 勢 尞 , 想 賭 彩 去 看 下 老 朋 友 有 在 屋 家 無 ?
華語
他 大 老 遠 來 到 東 勢 玩 , 想 碰 運 氣 去 看 看 老 朋 友 有 沒 有 在 家 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
du24 coi24
華語
碰運氣,對於所做的事沒有把握,只能存著僥倖的心理,盡力而為。
例句 1
海陸
佢 恁 遠 來 到 苗 栗 尞 , 想 賭 彩 去 看 啊 老 朋 友 有 在 屋 下 無 ?
華語
他 大 老 遠 來 到 苗 栗 玩 , 想 碰 運 氣 去 看 一 下 老 朋 友 有 沒 有 在 家 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義