本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
bad/pad
海陸
badˋ/padˋ
大埔
badˋ/padˋ
饒平
bad
詔安
badˋ
華語
披掛
例句 1
四縣
拔 衫 褲 。
饒平
拔 衫 褲 。
華語
披 掛 衣 服 。
例句 2
四縣
面 帕 拔 等 。
饒平
面 帕 拔 等 。
華語
毛 巾 披 著 。
例句 3
海陸
拔 衫 褲 、 面 帕 拔 等
詔安
拔 衫 褲 、 面 帕 拔 个
華語
披 掛 衣 服 、 毛 巾 披 著
例句 4
大埔
拔 衫 褲
華語
披 掛 衣 服
例句 5
大埔
面 帕 拔 緊
華語
毛 巾 披 著
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
pad
海陸
padˋ
大埔
padˋ
饒平
pad
詔安
padˋ
華語
輕輕拍打
例句 1
四縣
天 時 恁 好 , 被 骨 拿 去 外 背 拔 拔 啊 。
海陸
天 時 恁 好 , 被 骨 拿 去 外 背 拔 拔 啊 。
大埔
天 時 恁 好 , 被 骨 拿 去 外 背 拔 拔 咧 。
饒平
天 時 恁 好 , 被 骨 提 去 外 背 拔 拔 啊 。
詔安
天 氣 恁 好 , 被 提 去 外 頭 拔 拔 个 。
華語
天 氣 那 麼 好 , 棉 被 拿 去 外 面 拍 一 拍 。
例句 2
四縣
拔 塵 灰 。
饒平
拔 塵 灰 。
詔安
拔 泥 粉 。
華語
拍 灰 塵 。
例句 3
四縣
在 眠 帳 裡 肚 ( 裡 背 ) 拔 蚊 仔 。
海陸
在 眠 帳 裡 肚 拔 蚊 仔 。
大埔
在 眠 帳 裡 肚 拔 蚊 。
饒平
在 眠 帳 裡 肚 拔 蚊 仔 。
詔安
在 蚊 幮 內 底 拔 蚊 。
華語
在 蚊 帳 裡 打 蚊 子 。
例句 4
海陸
拔 塵 灰
華語
拍 灰 塵
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bad5
海陸
bad2
大埔
bad54
饒平
bad5
南四縣
bad5
華語
甩動。
例句 1
四縣
牛 仔 拔 尾
海陸
牛 拔 尾
大埔
牛 拔 尾
饒平
牛 仔 拔 尾
南四縣
牛 仔 拔 尾
華語
牛 甩 動 尾 巴
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bad5
海陸
bad2
大埔
bad54
饒平
bad5
詔安
bad43
南四縣
bad5
華語
甩掛、披掛。
例句 1
四縣
面 帕 拔 在 竹 篙 項
海陸
面 帕 拔 在 竹 篙 頂
大埔
面 帕 拔 在 竹 篙 項
饒平
面 帕 拔 在 竹 篙 項
詔安
面 帕 拔 在 竹 篙 面 上
南四縣
面 帕 仔 拔 啊 在 竹 篙 仔 項
華語
毛 巾 披 掛 在 竹 竿 上
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bad5
海陸
bad2
大埔
bad54
饒平
bad5
南四縣
bad5
華語
羈絆。
例句 1
四縣
幫 幫 拔 拔
海陸
幫 幫 拔 拔
大埔
幫 幫 拔 拔
饒平
幫 幫 拔 拔
南四縣
幫 幫 拔 拔
華語
事 情 煩 雜 , 理 不 清 楚
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bad5
海陸
bad2
大埔
bad54
饒平
bad5
南四縣
bad5
華語
牽連。
例句 1
四縣
本 來 無 吾 事 情 , 𠊎 嗄 分 你 拔 著
饒平
本 來 無 𠊎 事 情 , 𠊎 嗄 分 你 拔 著
南四縣
本 來 無 𠊎 个 事 情 , 𠊎 嗄 分 你 拔 著
華語
本 來 沒 我 的 事 , 卻 被 你 牽 連
例句 2
海陸
本 來 無 𠊎 个 事 情 , 無 想 著 𠊎 嗄 分 你 拔 著
華語
本 來 沒 我 的 事 , 不 料 我 卻 被 你 牽 連
例句 3
大埔
本 來 無 吾 事 情 , 𠊎 嗄 分 你 拔 著
華語
本 來 沒 我 的 事 , 卻 被 你 牽 連 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bad5
海陸
bad2
大埔
bad54
饒平
bad5
南四縣
bad5
華語
誇大舖張。
例句 1
四縣
好 拔
海陸
好 拔
大埔
好 拔
饒平
好 拔
南四縣
好 拔
華語
愛 現
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
pad43
南四縣
pad5
華語
用手掌或平面的器具輕打。本字未定,從俗暫用。
例句 1
詔安
拔 泥 沙
南四縣
拔 泥 沙
《客語認證詞彙資料庫》
意義