本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拗腰
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
auˋ ieuˊ
海陸
auˊ rhauˋ
大埔
au^ rheu+
饒平
auˋ rhiauˇ【au^ rhiauˇ/au^ iauˇ】
詔安
au^ rhiooˇ
華語
身體向後彎腰。
例句 1
四縣
細 人 仔 異 ( 盡 ) 會 拗 腰 , 背 佢 該 下 愛 特 別 細 義 。
海陸
細 人 仔 已 會 拗 腰 , 背 佢 該 下 愛 特 別 細 義 。
大埔
細 人 已 會 拗 腰 , 背 佢 該 下 愛 特 別 細 義 。
饒平
細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) 已 會 拗 腰 , 背 佢 該 下 愛 特 別 細 義 。
詔安
細 子 人 真 會 拗 腰 , 背 佢 遐 下 愛 特 別 細 義 。
華語
小 孩 子 很 會 把 身 體 往 後 彎 , 背 他 的 時 候 要 特 別 小 心 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
au31 ieu24
海陸
au24 rhau53
大埔
au31 rheu33
饒平
au53 rhiau11
詔安
au31 rhio11
南四縣
au31 ieu24
華語
前後彎腰,舒活筋骨。
例句 1
四縣
坐 恁 久 了 , 企 起 來 拗 拗 腰
海陸
坐 恁 久 了 , 企 起 來 拗 拗 腰
饒平
坐 恁 久 了 , 企 起 來 拗 拗 腰
詔安
坐 恁 久 了 , 企 起 來 拗 拗 腰
南四縣
坐 恁 久 了 , 企 起 來 拗 拗 腰
華語
坐 很 久 了 , 站 起 來 彎 一 彎 腰
例句 2
大埔
坐 恁 久 了 , 企 起 來 拗 拗 腰
華語
坐 很 久 了 , 站 起 來 彎 一 彎 腰 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義