本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拗斷
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
大埔
au^ ton+
詔安
au^ tonˇ
華語
把東西折斷。
例句 1
大埔
竹 杈 愛 先 拗 斷 , 正 使 得 縈 草 結 。
詔安
竹 椏 愛 先 拗 斷 , 正 會 用 絪 草 絪 。
華語
竹 杈 要 先 折 斷 , 才 可 以 紮 草 結 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
au31 ton24
海陸
au24 ton53
大埔
au31 ton33
饒平
au53 ton11
詔安
au31 ton11
南四縣
au31 ton24
華語
用外力把東西折斷。
例句 1
四縣
𠊎 在 花 園 挷 草 仔 , 嗄 毋 堵 好 同 花 梗 拗 斷 吔
海陸
𠊎 在 花 園 挷 草 , 毋 堵 好 嗄 摎 花 梗 拗 斷 忒
饒平
𠊎 在 花 園 挷 草 , 嗄 毋 堵 好 摎 花 梗 拗 斷 咧
詔安
𠊎 在 花 園 挷 草 , 嗄 無 堵 好 拁 花 梗 拗 斷 啊
南四縣
𠊎 在 花 園 挷 草 , 嗄 毋 堵 好 同 花 梗 拗 斷 吔
華語
我 在 花 園 拔 草 , 卻 不 小 心 把 花 梗 折 斷 了
例句 2
大埔
𠊎 在 花 園 挷 草 , 毋 堵 好 嗄 同 花 梗 拗 斷 咧
華語
我 在 花 園 拔 草 , 不 小 心 卻 把 花 梗 折 斷 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義