本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

另命
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
nang miang
饒平
nangˋ miangˊ
華語
拚命出力,亦可說「硬命牯」。
例句 1
四縣
這 細 人 仔 見 擺 同 人 搞 到 另 命 緊 喊 , 也 毋 驚 半 夜 發 狂 。
饒平
這 細 人 仔 見 擺 摎 人 爽 到 另 命 緊 喊 , 也 毋 驚 半 夜 發 狂 。
華語
這 小 孩 每 次 跟 人 家 玩 都 使 勁 地 叫 , 也 不 怕 半 夜 做 惡 夢 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
海陸
nang+/nang miang+
大埔
nangˋ miangˋ
華語
拚命出力。
例句 1
海陸
這 細 人 仔 見 擺 摎 人 搞 到 另 命 緊 喊 , 也 毋 驚 半 夜 發 狂 。
大埔
這 細 人 見 擺 同 人 搞 都 另 命 緊 喊 , 也 毋 驚 半 夜 發 狂 。
華語
這 小 孩 每 次 跟 人 家 玩 都 使 勁 地 叫 , 也 不 怕 半 夜 做 惡 夢 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
nang55 miang55
饒平
nang24 miang24
南四縣
nang55 miang55
華語
拚命出力、使盡全力。亦可說「另命仔」。
例句 1
四縣
昨 晡 日 隔 壁 火 燒 屋 , 鄰 長 另 命 喊 大 家 遽 遽 出 來 , 該 載 逐 家 人 都 平 安
華語
昨 天 隔 壁 失 火 , 鄰 長 拚 命 喊 叫 大 家 趕 快 出 來 , 幸 好 每 家 人 都 平 安
例句 2
饒平
昨 晡 日 隔 壁 火 燒 屋 , 鄰 長 另 命 喊 大 家 遽 遽 出 來 , 該 載 逐 家 人 都 平 安
南四縣
昨 晡 日 隔 壁 火 燒 屋 , 鄰 長 另 命 喊 大 家 共 快 出 來 , 該 載 每 家 人 都 平 安
華語
昨 天 隔 壁 失 火 , 鄰 長 拚 命 喊 叫 大 家 趕 快 出 來 , 幸 好 每 家 人 都 平 安 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
nang53 miang53
華語
拚命出力、使盡全力。
例句 1
大埔
昨 晡 隔 壁 火 燒 屋 , 鄰 長 另 命 喊 大 家 遽 遽 出 來 , 該 載 逐 家 人 屋 都 平 安
華語
昨 天 隔 壁 失 火 , 鄰 長 拚 命 喊 叫 大 家 趕 快 出 來 , 幸 好 每 戶 人 家 都 平 安 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義