本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拚命
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
詔安
biang^ miang
華語
豁出性命,不顧一切。
例句 1
詔安
為 著 屋 下 大 細 个 食 著 , 佢 拚 命 趁 錢 。
華語
為 了 家 中 大 人 小 孩 的 吃 穿 , 他 拼 命 的 賺 錢 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
biang55 miang55
海陸
biang11 miang33
大埔
biang53 miang53
饒平
biang53 miang24
詔安
biang31 miang55
南四縣
bia55 miang55
華語
豁出性命,不顧一切的去拚搏、對抗。
例句 1
四縣
該 隻 後 生 仔 總 係 頸 橫 橫 仔 , 動 啊 著 就 愛 同 人 拚 命 樣 仔
海陸
該 隻 後 生 仔 總 係 頸 橫 橫 , 動 啊 著 就 愛 摎 人 拚 命 樣
饒平
該 隻 後 生 仔 總 係 頸 橫 橫 仔 , 動 啊 著 就 愛 摎 人 拚 命 樣 仔
詔安
遐 個 少 年 人 總 係 頭 䫌 䫌 , 停 動 著 即 討 佮 人 拚 命 个 款
南四縣
該 隻 後 生 仔 總 係 頸 偏 偏 仔 , 動 啊 著 就 愛 同 人 拚 命 樣 仔
華語
那 個 年 輕 人 總 是 氣 沖 沖 的 , 動 不 動 就 要 跟 人 拚 死 活 的 樣 子
例句 2
大埔
後 生 人 毋 好 恁 泥 頸 橫 橫 , 動 啊 著 斯 愛 同 人 拚 命
華語
年 輕 人 不 可 以 這 樣 氣 沖 沖 的 , 動 不 動 就 要 跟 人 拚 死 活 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
biang31 miang55
華語
極力的掙扎。
例句 1
詔安
遐 隻 老 鼠 在 老 鼠 扚 面 上 拚 命 , 舞 到 歸 身 血 流 血 滴
華語
那 隻 老 鼠 在 老 鼠 夾 上 拚 命 掙 扎 , 弄 得 全 身 是 血
《客語認證詞彙資料庫》
意義