本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拚大雨
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 自然與景觀
大埔
biangˋ taiˋ rhi^
華語
傾盆大雨,下大雨,彷彿用倒的。
例句 1
大埔
打 西 北 雨 个 天 時 , 一 下 四 向 八 方 烏 雲 遮 天 , 跈 緊 斯 拚 大 雨 。
華語
下 西 北 雨 的 天 氣 , 一 下 子 四 面 八 方 烏 雲 密 布 , 馬 上 就 傾 盆 大 雨 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
biang55 tai55 i31 【bia55 tai55 i31】
大埔
biang53 tai53 rhi31
饒平
biang53 tai24 vu53
詔安
biang31 tai55 bbu31
南四縣
bia55 tai55 i31
華語
落下傾盆大雨。
例句 1
四縣
轉 風 頭 哩 , 南 片 暗 暗 , 會 拚 大 雨 哩 喲
饒平
轉 風 頭 哩 , 南 片 暗 暗 , 會 拚 大 雨 哩 喲
詔安
轉 風 啊 , 南 勢 裡 暗 暗 , 會 拚 大 雨 啊
華語
轉 風 向 了 , 南 邊 黑 漆 漆 的 , 會 下 大 雨 了
例句 2
大埔
轉 風 頭 咧 , 南 片 暗 暗 , 會 拚 大 雨 哩 喲
華語
轉 風 向 了 , 南 邊 黑 漆 漆 的 , 快 要 下 大 雨 了 。
例句 3
南四縣
轉 風 頭 吔 , 南 片 暗 暗 , 怕 會 拚 大 雨 吔 喲
華語
轉 風 向 了 , 南 邊 黑 漆 漆 的 , 恐 怕 會 下 大 雨 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義