本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拚事
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
biang se【bia se】
海陸
biangˇ she+
饒平
biangˋ sheˊ【biang^ se】
華語
趕工。
例句 1
四縣
老 弟 暑 假 作 業 有 閒 毋 寫 , 等 到 愛 開 學 正 在 該 拚 事 。
海陸
老 弟 暑 假 作 業 有 閒 毋 寫 , 等 到 愛 開 學 正 在 該 拚 事 。
饒平
老 弟 暑 假 作 業 有 閒 毋 寫 , 等 到 愛 開 學 正 在 該 拚 事 。
華語
弟 弟 的 暑 假 作 業 有 空 不 寫 , 等 到 要 開 學 了 才 在 那 兒 趕 工 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
大埔
biangˋ sheˋ
華語
趕工、努力。
例句 1
大埔
老 弟 暑 假 作 業 有 閒 毋 寫 , 等 到 愛 開 學 正 在 該 拚 事 。
華語
弟 弟 的 暑 假 作 業 有 空 不 寫 , 等 到 要 開 學 了 才 在 那 兒 趕 工 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
biang55 se55
海陸
biang11 she33
大埔
biang53 she53
饒平
biang53 she24
詔安
biang31 she55
南四縣
bia55 se55
華語
趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。
例句 1
四縣
這 駁 仔 工 廠 愛 趕 出 貨 , 大 家 日 日 都 加 班 拚 事 , 無 閒 洎 杈
海陸
這 駁 仔 工 廠 愛 趕 出 貨 , 大 家 日 日 都 加 班 拚 事 , 無 閒 直 掣
饒平
這 駁 仔 工 廠 愛 趕 出 貨 , 大 家 日 日 都 加 班 拚 事 , 無 閒 洎 杈
詔安
這 駁 子 工 廠 愛 趕 出 貨 , 大 家 逐 日 都 加 班 拚 事 , 無 閒 洎 杈
南四縣
這 駁 仔 工 廠 愛 趕 出 貨 , 大 家 日 日 都 加 班 拚 事 , 無 閒 洎 杈
華語
這 陣 子 工 廠 要 趕 出 貨 , 大 家 每 天 都 加 班 趕 工 , 忙 得 不 可 開 交
例句 2
大埔
這 駁 工 廠 愛 趕 出 貨 , 大 家 日 日 都 加 班 拚 事 , 無 閒 濟 借
華語
這 陣 子 工 廠 要 趕 出 貨 , 大 家 每 天 都 加 班 趕 工 , 忙 得 不 可 開 交 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義