本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打招呼
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 zeu24 fu24
海陸
da24 zhau53 fu53
大埔
da31 zheu33 fu113
饒平
da53 zhau11 fu11
詔安
da31 zhio11 fu11
南四縣
da31 zeu24 fu24
華語
知會。事情進行前,預先通知相關的人,或先作接洽。
例句 1
四縣
這 搭 仔 愛 整 路 , 鄰 長 先 去 同 各 家 人 打 招 呼
海陸
這 搭 仔 愛 整 路 , 鄰 長 先 去 摎 各 家 人 打 招 呼
饒平
這 搭 仔 愛 整 路 , 鄰 長 先 去 摎 各 家 人 打 招 呼
詔安
這 跡 位 討 作 路 , 鄰 長 先 去 和 各 戶 人 打 招 呼
南四縣
這 搭 仔 愛 整 路 , 鄰 長 先 去 同 各 家 人 打 招 呼
華語
這 裡 要 修 路 , 鄰 長 先 去 知 會 各 戶 人 家
例句 2
大埔
這 搭 愛 整 路 , 鄰 長 先 去 同 逐 家 屋 打 招 呼
華語
這 裡 要 修 路 , 鄰 長 先 去 知 會 各 戶 人 家 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 zeu24 fu24
海陸
da24 zhau53 fu53
大埔
da31 zheu33 fu113
饒平
da53 zhau11 fu11
詔安
da31 zhio11 fu11
南四縣
da31 zeu24 fu24
華語
遇到熟人,以寒暄或打手勢的方式,互相致意。
例句 1
四縣
看 著 人 客 來 , 愛 打 招 呼 , 正 有 規 矩
海陸
看 著 人 客 來 , 愛 打 招 呼 , 正 有 規 矩
饒平
䀴 著 人 客 來 , 愛 打 招 呼 , 正 有 規 矩
詔安
䀴 著 人 客 來 , 愛 打 招 呼 , 正 有 規 矩
南四縣
看 著 人 客 來 , 愛 打 招 呼 , 正 有 規 矩
華語
看 到 客 人 來 , 要 打 招 呼 , 才 有 禮 貌
例句 2
大埔
看 著 人 客 來 , 愛 打 招 呼 , 正 有 規 矩
華語
看 到 客 人 來 , 要 打 招 呼 , 才 有 禮 貌 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義