本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拈香
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
ngiamˊ hiongˊ
海陸
ngiamˋ hiongˋ
大埔
ngiam+ hiong+
饒平
ngiamˇ hiongˇ
詔安
neem/ngiamˇ hiongˇ
華語
弔唁(弔喪)
例句 1
四縣
人 過 身 後 , 厥 親 戚 朋 友 會 去 拈 香 。
海陸
人 過 身 後 , 厥 親 戚 朋 友 會 去 拈 香 。
大埔
人 過 身 後 , 厥 親 戚 朋 友 會 去 拈 香 。
饒平
人 過 身 後 , 厥 親 戚 朋 友 會 去 拈 香 。
詔安
人 過 身 了 後 , 佢 个 親 戚 朋 友 會 去 拈 香 。
華語
人 過 世 後 , 他 的 親 戚 朋 友 會 去 弔 唁 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiam24 hiong24
海陸
ngiam53 hiong53
大埔
ngiam33 hiong33
饒平
ngiam11 hiong11
詔安
ngiam11 hiong11
南四縣
ngiam24 hiong24
華語
上香。原指撮香焚燒以敬拜神佛。現專指對亡者上香祭弔。
例句 1
四縣
上 屋 个 老 阿 婆 過 身 , 天 光 日 出 山 , 阿 爸 講 愛 去 同 佢 拈 香
海陸
上 屋 个 老 阿 婆 過 身 , 韶 早 出 山 仔 , 阿 爸 講 愛 去 摎 佢 拈 香
饒平
上 屋 个 老 阿 婆 過 身 , 天 光 日 出 山 , 阿 爸 講 愛 去 摎 佢 拈 香
詔安
上 屋 个 老 阿 婆 過 身 , 韶 日 出 山 , 阿 爸 講 愛 去 拁 佢 拈 香
南四縣
上 屋 个 老 阿 婆 過 身 , 天 光 日 出 山 , 阿 爸 講 愛 去 同 佢 拈 香
華語
上 家 的 老 婆 婆 過 世 , 明 天 出 殯 , 爸 爸 說 要 去 向 她 上 香 致 祭
例句 2
大埔
上 屋 个 老 伯 姆 過 身 , 出 山 該 日 , 隔 壁 鄰 舍 做 下 都 來 拈 香
華語
上 家 的 老 婆 婆 過 世 , 出 殯 那 天 , 左 鄰 右 舍 都 來 上 香 致 祭 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義