本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

燒金
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
seuˊ gimˊ
海陸
shauˋ gimˋ
大埔
sheu+ gim+
饒平
shauˇ gimˇ【sauˇ gimˇ】
詔安
shiooˇ gimˇ
華語
燃燒金箔紙。
例句 1
四縣
為 著 環 保 , 這 下 異 ( 盡 ) 多 人 既 經 ( 已 經 ) 無 燒 金 吔 。
海陸
為 著 環 保 , 這 下 盡 多 人 既 經 無 燒 金 咧 。
大埔
為 著 環 保 , 這 下 已 多 人 既 經 無 燒 金 咧 。
饒平
為 著 環 保 , 這 下 已 多 人 既 經 無 燒 金 咧 。
詔安
為 著 環 保 , 這 下 真 多 人 已 經 攏 無 燒 金 啊 。
華語
為 了 環 保 , 現 在 很 多 人 已 經 不 燒 金 紙 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
seu24 gim24
海陸
shau53 gim53
大埔
sheu33 gim33
饒平
shau11 gim11
詔安
shioo11 gim11
南四縣
seu24 gim24
華語
祭拜鬼、神時,焚燒紙錢,拜神燒金紙,祭鬼燒銀紙。
例句 1
四縣
阿 爸 交 代 𠊎 去 廟 肚 拜 神 , 愛 記 得 燒 金 , 順 續 添 兜 仔 香 油 錢
海陸
阿 爸 交 代 𠊎 去 廟 肚 拜 神 , 愛 記 得 燒 金 , 順 續 添 兜 仔 香 油 錢
饒平
阿 爸 交 代 𠊎 去 廟 肚 拜 神 , 愛 記 得 燒 金 , 順 續 添 兜 仔 香 油 錢
詔安
阿 爸 交 代 𠊎 去 廟 拜 神 , 愛 記 得 燒 金 , 順 續 添 兜 仔 油 香
南四縣
阿 爸 交 代 𠊎 去 廟 項 拜 神 , 愛 記 得 燒 金 , 順 續 仔 添 兜 仔 油 香
華語
爸 爸 交 代 我 去 廟 裡 拜 拜 , 要 記 得 燒 金 紙 , 順 便 添 些 香 油 錢
例句 2
大埔
阿 爸 交 代 𠊎 去 廟 項 拜 喏 , 愛 記 得 燒 金 , 順 續 添 兜 油 香
華語
爸 爸 交 代 我 去 廟 裡 拜 拜 , 要 記 得 燒 金 紙 , 順 便 添 些 香 油 錢 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shau53 gim53
華語
拜神。
例句 1
海陸
阿 婆 初 一 、 十 五 都 會 去 大 廟 燒 金
華語
奶 奶 初 一 、 十 五 都 會 去 大 廟 拜 神
《客語認證詞彙資料庫》
意義