本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

搭人
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dab2 ngin11
海陸
dab5 ngin55
大埔
dab21 ngin113
華語
託人。拜託別人幫忙。
例句 1
四縣
老 弟 个 作 業 無 帶 著 , 阿 姆 搭 人 帶 去 學 校 分 佢
海陸
老 弟 个 作 業 無 帶 著 , 阿 姆 搭 人 帶 去 學 校 分 佢
大埔
老 弟 个 作 業 無 帶 著 , 阿 姆 搭 人 帶 去 學 校 分 佢
華語
弟 弟 的 作 業 沒 帶 到 , 媽 媽 託 人 帶 去 學 校 給 他 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dab2 ngin11
華語
搭理、理睬,多用於否定句式。
例句 1
四縣
𠊎 逐 擺 同 佢 相 借 問 , 佢 都 無 愛 搭 人
華語
我 每 次 跟 他 打 招 呼 , 他 都 不 理 人 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dab2 ngin11
南四縣
dab2 ngin11
華語
送禮。禮尚往來,表達敬意。
例句 1
四縣
阿 婆 長 間 講 愛 肯 搭 人 , 正 較 有 人 面
南四縣
阿 婆 長 間 講 愛 肯 搭 人 , 正 較 有 人 面
華語
奶 奶 常 說 要 多 對 人 送 禮 表 達 敬 意 , 才 會 有 好 的 人 際 關 係 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
dab5 ngin55
大埔
dab21 ngin113
華語
搭理、理睬。多用於否定句式。
例句 1
海陸
𠊎 逐 擺 同 佢 相 借 問 , 佢 都 毋 搭 人
大埔
𠊎 逐 擺 同 佢 相 借 問 , 佢 都 毋 搭 人
華語
我 每 次 跟 他 打 招 呼 , 他 都 不 理 人 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
dab2 ngin55
華語
拜託別人幫忙。
例句 1
饒平
老 弟 个 作 業 無 帶 著 , 阿 姆 搭 人 提 去 學 校 分 佢
華語
弟 弟 的 作 業 沒 帶 到 , 媽 媽 託 人 拿 去 學 校 給 他 。
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
dab2 ngin11
華語
請託別人幫忙。
例句 1
南四縣
老 弟 个 作 業 無 帶 著 , 阿 姆 搭 人 帶 去 學 校 分 佢
華語
弟 弟 的 作 業 沒 帶 到 , 媽 媽 託 人 帶 去 學 校 給 他 。
意義 7
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
dab2 ngin11
華語
搭理、理會人;多用於否定句式。
例句 1
南四縣
佢 這 擺 考 試 得 著 第 二 名 就 蓋 風 神 吔 , 人 問 佢 問 題 乜 毋 搭 人
華語
他 這 次 考 試 得 到 第 二 名 就 很 跩 了 , 別 人 向 他 請 教 也 不 搭 理 人 家 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義