本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

忍耐
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
ngiunˊ nai
海陸
ngiunˋ nai+/ngai+
大埔
ngiun+ ngaiˋ/naiˋ
饒平
ngiunˇ naiˊ【ngiunˇ nai】
詔安
ngunˇ nai
華語
忍耐
例句 1
四縣
膏 藥 仔 , 會 痛 乜 愛 忍 耐 。
海陸
膏 藥 仔 , 會 痛 乜 愛 忍 耐 。
大埔
膏 藥 , 會 疾 乜 愛 忍 耐 。
饒平
膏 藥 仔 ( 藥 / 藥 仔 ) , 會 疾 乜 愛 忍 耐 。
詔安
膏 藥 , 會 疾 嘛 愛 忍 耐 。
華語
擦 藥 , 會 痛 也 要 忍 耐 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngiun24 nai55
海陸
ngiun53 nai33 【ngiun53 ngai33】
大埔
ngiun33 ngai53
饒平
ngiun11 nai24
詔安
ngun11 nai55
南四縣
ngiun24 nai55
華語
按捺住情感或感受,不使發作。
例句 1
四縣
出 社 會 食 頭 路 , 愛 較 忍 耐 兜 仔 , 毋 好 動 啊 著 就 同 人 冤 家
海陸
出 社 會 食 頭 路 , 愛 較 忍 耐 兜 仔 , 毋 好 動 啊 著 就 同 人 冤 家
饒平
出 社 會 食 頭 路 , 愛 較 忍 耐 兜 仔 , 毋 好 動 啊 著 就 摎 人 冤 家
詔安
出 社 會 食 頭 路 , 愛 較 忍 耐 兜 , 毋 好 停 動 著 就 和 人 冤 家
南四縣
出 社 會 食 頭 路 , 愛 過 忍 耐 兜 仔 , 毋 好 動 啊 著 就 同 人 吵 事
華語
出 社 會 工 作 , 要 多 忍 耐 , 不 要 動 不 動 就 跟 人 吵 架
例句 2
大埔
出 社 會 食 頭 路 , 愛 較 忍 耐 兜 , 毋 好 動 啊 著 斯 同 人 冤 家
華語
出 社 會 工 作 , 要 多 忍 耐 , 不 要 動 不 動 就 跟 人 吵 架 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義