本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

撚
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
ngienˋ【ngianˋ】
海陸
ngienˊ
大埔
ngien^
饒平
ngienˋ【ngien^】
華語
以手按握或擠壓。
例句 1
四縣
撚 牙 膏 毋 好 像 撚 拳 頭 嫲 ( 拳 頭 ) 樣 恁 大 力 , 會 撚 爆 忒 ( 爆 核 ) 。
海陸
撚 牙 膏 毋 好 像 撚 拳 頭 嫲 樣 恁 大 力 , 會 撚 爆 忒 。
大埔
撚 牙 膏 毋 好 像 撚 拳 頭 嫲 樣 恁 大 力 , 會 撚 爆 撇 。
饒平
撚 牙 膏 毋 好 像 撚 拳 頭 嫲 樣 恁 大 力 , 會 撚 爆 忒 ( 爆 撇 / 爆 忒 ) 。
華語
擠 牙 膏 不 可 像 握 拳 頭 那 麼 用 力 , 會 擠 爆 掉 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 外在活動與動作
四縣
ngienˋ【ngianˋ】
海陸
ngienˊ
大埔
ngien^
饒平
ngienˋ【ngien^】
華語
擠壓;捏
例句 1
四縣
撚 牙 膏 。
海陸
撚 牙 膏 。
大埔
撚 牙 膏 。
饒平
撚 牙 膏 。
華語
擠 牙 膏 。
例句 2
四縣
撚 雞 ( 雞 仔 ) 毋 知 屎 出 。
海陸
撚 雞 毋 知 屎 出 。
大埔
撚 雞 毋 知 屎 出 。
饒平
撚 雞 仔 ( 雞 / 雞 仔 ) 毋 知 屎 出 。
華語
抓 雞 時 太 用 力 , 連 雞 脫 糞 快 死 了 都 不 知 道 ( 比 喻 貪 得 無 厭 ) 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngien31
海陸
ngien24
大埔
ngien31
饒平
ngien53
詔安
ngien31
南四縣
ngian31
華語
以手抓握或擠壓。
例句 1
四縣
撚 牙 膏
海陸
撚 牙 膏
大埔
撚 牙 膏
饒平
撚 牙 膏
南四縣
撚 牙 膏
華語
擠 牙 膏
例句 2
四縣
撚 鹹 菜 水
南四縣
撚 鹹 菜 水
華語
把 鹹 菜 的 水 分 擠 乾 、 喻 男 子 解 尿
例句 3
四縣
權 力 撚 死 死
大埔
權 力 撚 死 死
饒平
權 力 撚 死 死
南四縣
權 力 撚 死 死
華語
權 力 緊 握 著
例句 4
海陸
撚 鹹 菜 水
大埔
撚 鹹 菜 水
饒平
撚 鹹 菜 水
華語
把 鹹 菜 的 水 分 擠 乾 , 喻 男 子 解 尿
例句 5
海陸
權 利 撚 死 死
華語
權 利 緊 握 著
例句 6
海陸
撚 核
華語
被 逼 得 走 投 無 路
例句 7
大埔
撚 雞 毋 得 屎 出
華語
不 知 輕 重
例句 8
詔安
撚 嘴 鬚
華語
撚 鬍 鬚
《客語認證詞彙資料庫》
意義