本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

挨生挨死
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
aiˊ sangˊ aiˊ xiˋ
海陸
aiˋ sangˋ aiˋ siˊ
大埔
e+ sang+ e+ si^
饒平
eˇ sangˇ eˇ siˋ
華語
隱忍苟活、肯吃苦。
例句 1
四縣
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 , 就 係 為 著 國 家 个 前 途 。
海陸
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 , 就 係 為 著 國 家 个 前 途 。
大埔
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 , 斯 係 為 著 國 家 个 前 途 。
饒平
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 , 就 係 為 著 國 家 个 前 途 。
華語
越 王 句 踐 苟 且 偷 生 , 就 是 為 了 國 家 的 前 途 。
例句 2
四縣
阿 爸 阿 姆 挨 生 挨 死 , 就 係 為 著 子 女 个 前 途 。
海陸
阿 爸 阿 姆 挨 生 挨 死 , 就 係 為 著 子 女 个 前 途 。
大埔
阿 爸 阿 姆 挨 生 挨 死 , 斯 係 為 著 子 女 个 前 途 。
饒平
阿 爸 阿 姆 挨 生 挨 死 , 就 係 為 著 子 女 个 前 途 。
華語
父 母 隱 忍 吃 苦 , 就 是 為 了 子 女 的 前 途 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ai24 sang24 ai24 xi31
海陸
ai53 sang53 ai53 si24
大埔
e33 sang33 e33 si31
饒平
e11 sang11 e11 si53
南四縣
ai24 sang24 ai24 xi31
華語
隱忍苟活。
例句 1
四縣
戰 國 時 代 个 越 王 句 踐 臥 薪 𡮢 膽 , 挨 生 挨 死 , 就 全 全 係 為 著 報 仇 救 國 家
華語
戰 國 時 代 的 越 王 句 踐 臥 薪 𡮢 膽 , 隱 忍 苟 活 , 全 都 是 為 了 報 仇 救 國 家 。
例句 2
海陸
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 就 係 為 著 國 家 个 前 途
饒平
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 就 係 為 著 國 家 个 前 途
南四縣
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 就 係 為 著 國 家 个 前 途
華語
越 王 句 踐 隱 忍 苟 活 都 是 為 了 國 家 的 前 途
例句 3
大埔
越 王 句 踐 挨 生 挨 死 就 係 為 著 國 家 个 前 途
華語
越 王 句 踐 隱 忍 苟 活 都 是 為 了 國 家 的 前 途 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義