本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
倈仔打屁，消痰化氣；心臼打屁，屙膿滑痢
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
lai55 e31 da31 pi55，seu24 tam11 fa55 hi55；xim24 kiu24 da31 pi55，o24 nung11 vad5 li55
海陸
lai11 er55 da24 pi11，siau53 tam55 fa11 hi11；sim53 kiu53 da24 pi11，o53 nung55 vad2 li33
南四縣
lai55 e31 da31 pi55，seu24 tam11 fa55 hi55；xim24 kiu24 da31 pi55，o24 nung11 vad5 li55
華語
兒子放屁，能消除痰液，化解悶氣；媳婦放屁，卻是拉出滿地黏滑的膿液。比喻不同的人做同樣的事，卻因個人喜好而得到不同的評價。
例句 1
四縣
平
平
个
菜
，
阿
公
就
愛
食
厥
孫
仔
煮
个
，
正
經
係
倈
仔
打
屁
，
消
痰
化
氣
；
心
臼
打
屁
，
屙
膿
滑
痢
海陸
平
平
个
菜
，
阿
公
就
愛
食
厥
孫
仔
煮
个
，
正
經
係
倈
仔
打
屁
，
消
痰
化
氣
；
心
臼
打
屁
，
屙
膿
滑
痢
南四縣
平
平
个
菜
，
阿
公
就
愛
食
厥
孫
仔
煮
个
，
正
經
係
倈
仔
打
屁
，
消
痰
化
氣
；
心
臼
打
屁
，
屙
膿
滑
痢
華語
一
樣
的
菜
色
，
爺
爺
就
愛
吃
他
孫
子
煮
的
，
真
是
做
同
樣
的
事
不
同
的
結
果
《客語認證詞彙資料庫》
意義