本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

捩捩轉
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
海陸
lid lid zhonˊ
饒平
lidˋ lidˋ zhanˋ【lidˋ lidˋ zen^/lidˋ lidˋ zan^】
華語
團團轉
例句 1
海陸
無 閒 到 捩 捩 轉 。
饒平
無 閒 到 捩 捩 轉 。
華語
忙 得 團 團 轉 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lid2 lid2 zon31
海陸
lid5 lid5 zhon24
大埔
lid54 lid54 zhon31
饒平
lid2 lid2 zhan53
詔安
lid24 lid24 zhen31
南四縣
lid5 lid5 zon31
華語
轉個不停。
例句 1
四縣
該 風 車 分 風 吹 啊 去 , 捩 捩 轉
饒平
該 風 車 分 風 吹 啊 去 , 捩 捩 轉
華語
那 隻 風 車 被 風 一 吹 , 轉 個 不 停
例句 2
海陸
該 極 樂 仔 拉 啊 去 斯 捩 捩 轉
華語
那 個 陀 螺 一 拉 就 轉 個 不 停
例句 3
大埔
該 風 車 分 風 吹 啊 去 , 捩 捩 轉
華語
那 隻 風 車 被 風 一 吹 , 轉 個 不 停 。
例句 4
詔安
遐 支 風 車 得 風 一 吹 , 捩 捩 轉
華語
那 支 風 車 被 風 一 吹 , 轉 個 不 停
例句 5
南四縣
該 風 車 分 風 吹 啊 捩 捩 轉
華語
那 風 車 被 風 吹 得 轉 個 不 停
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lid2 lid2 zon31
海陸
lid5 lid5 zhon24
饒平
lid2 lid2 zhan53
詔安
lid24 lid24 zhen31
南四縣
lid5 lid5 zon31
華語
團團轉。忙進忙出、來回奔忙的樣子。
例句 1
四縣
阿 秋 伯 姆 个 滿 子 愛 討 餔 娘 , 歸 家 人 無 閒 到 捩 捩 轉
海陸
阿 秋 伯 姆 个 滿 子 愛 討 餔 娘 , 歸 家 人 無 閒 到 捩 捩 轉
饒平
阿 秋 伯 姆 个 滿 子 愛 討 餔 娘 , 歸 家 人 無 閒 到 捩 捩 轉
詔安
阿 秋 伯 㜷 个 滿 子 討 渡 夫 娘 , 歸 屋 下 人 無 閒 到 捩 捩 轉
南四縣
阿 秋 伯 姆 个 滿 子 愛 討 姐 仔 , 歸 家 人 無 閒 啊 捩 捩 轉
華語
阿 秋 伯 母 的 小 兒 子 要 娶 老 婆 , 全 家 人 忙 得 團 團 轉
《客語認證詞彙資料庫》
意義