本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

插花
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 藝文與教育
四縣
cabˋ faˊ
海陸
cab faˋ
大埔
cab^ fa+
饒平
cabˋ faˇ
詔安
cabˊ faˇ
華語
插花
例句 1
四縣
阿 姆 逐 ( 每 ) 禮 拜 去 學 插 花 。
海陸
阿 姆 逐 禮 拜 去 學 插 花 。
大埔
阿 姆 逐 禮 拜 去 學 插 花 。
饒平
阿 姆 逐 禮 拜 去 學 插 花 。
詔安
阿 依 逐 禮 拜 去 學 插 花 。
華語
媽 媽 每 個 禮 拜 去 學 插 花 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
大埔
cab^ fa+
華語
賭局進行時,由局外人搭角共任,喻參與別人的事情而獲利,或是加入陣容中增加趣味的動作。
例句 1
大埔
放 月 鴿 過 關 比 賽 , 輒 輒 會 有 插 花 賭 徼 个 情 形 。
華語
放 鴿 子 過 關 比 賽 , 常 常 會 有 局 外 人 賭 博 的 情 形 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cab2 fa24
海陸
cab5 fa53
大埔
cab21 fa33
饒平
cab2 fa11
詔安
cab24 fa11
南四縣
cab2 fa24
華語
一種將花材作適當的安排,使之美觀,藉以陶冶心性的藝術。
例句 1
四縣
阿 妹 逐 禮 拜 去 學 插 花 , 這 下 學 到 異 好 了
海陸
阿 妹 逐 禮 拜 去 學 插 花 , 這 下 學 到 已 好 了
饒平
阿 妹 逐 禮 拜 去 學 插 花 , 這 下 學 到 已 好 了
詔安
阿 妹 逐 禮 拜 去 學 插 花 , 這 下 學 到 真 好 了
南四縣
阿 妹 逐 禮 拜 去 學 插 花 , 這 下 學 到 盡 好 了
華語
妹 妹 每 個 星 期 去 學 插 花 , 現 在 學 得 很 好 了
例句 2
大埔
阿 妹 逐 禮 拜 去 學 插 花 , 這 下 學 到 已 好 了
華語
妹 妹 每 個 星 期 去 學 插 花 , 現 在 學 得 很 好 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cab2 fa24
海陸
cab5 fa53
大埔
cab21 fa33
饒平
cab2 fa11
詔安
cab24 fa11
南四縣
cab2 fa24
華語
女性在頭髮上插花。
例句 1
四縣
參 加 大 會 个 細 妹 仔 , 逐 儕 都 在 頭 那 項 插 花
海陸
參 加 大 會 个 細 妹 仔 , 逐 儕 都 在 頭 那 項 插 花
饒平
參 加 大 會 个 細 妹 仔 , 逐 儕 都 在 頭 那 項 插 花
詔安
參 加 大 會 个 細 妹 , 逐 儕 都 在 頭 那 項 插 花
南四縣
參 加 大 會 个 細 妹 仔 , 逐 儕 都 在 頭 那 項 插 花
華語
參 加 大 會 的 女 孩 子 , 每 個 都 在 頭 上 戴 花
例句 2
大埔
參 加 大 會 个 細 妹 , 逐 儕 都 在 頭 那 項 插 花
華語
參 加 大 會 的 女 孩 子 , 每 個 都 在 頭 上 戴 花 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cab2 fa24
海陸
cab5 fa53
饒平
cab2 fa11
南四縣
cab2 fa24
華語
一般多講「插花仔」。指賭局進行時,由外人搭腳共任。後引喻參與別人的事情而獲利。
例句 1
四縣
佢 兩 儕 人 相 吵 个 原 因 , 係 因 為 插 花 分 紅 差 忒 多
海陸
佢 兩 儕 人 相 吵 个 原 因 , 係 因 為 插 花 分 紅 差 忒 多
饒平
佢 兩 儕 人 相 吵 个 原 因 , 係 因 為 插 花 分 紅 差 忒 多
南四縣
佢 兩 儕 人 相 吵 个 原 因 , 係 因 為 插 花 分 紅 差 忒 多
華語
他 們 兩 人 吵 架 的 原 因 , 是 因 為 插 花 分 紅 差 太 多
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cab2 fa24
海陸
cab5 fa53
大埔
cab21 fa33
饒平
cab2 fa11
詔安
cab24 fa11
南四縣
cab2 fa24
華語
比喻參與另一個團體的活動。
例句 1
四縣
一 有 麼 个 活 動 佢 一 定 會 來 插 花 , 好 擳 擳 仔
海陸
一 有 麼 个 活 動 佢 一 定 會 來 插 花 , 好 擳 擳 仔
饒平
一 有 麼 个 活 動 佢 一 定 會 來 插 花 , 好 擳 擳 仔
詔安
一 有 麼 个 活 動 佢 一 定 會 來 插 花 , 好 擳 擳
南四縣
一 有 麼 个 活 動 佢 一 定 會 來 插 花 , 好 擳 擳 仔
華語
一 有 什 麼 活 動 他 一 定 會 來 插 花 , 興 緻 很 高 的 樣 子
例句 2
大埔
一 有 麼 个 活 動 佢 一 定 會 來 插 花 , 好 擳 擳
華語
一 有 什 麼 活 動 他 一 定 會 來 插 花 , 興 緻 很 高 的 樣 子 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
cab21 fa33
詔安
cab24 fa11
華語
指賭局進行時,由外人搭腳共任。後引喻參與別人的事情而獲利。
例句 1
大埔
佢 兩 儕 人 相 吵 个 原 因 , 係 因 為 插 花 分 紅 差 忒 多
華語
他 們 兩 人 吵 架 的 原 因 , 是 因 為 插 花 分 紅 差 太 多 。
例句 2
詔安
佢 兩 儕 人 相 吵 个 原 因 , 係 因 為 插 花 分 紅 差 忒 多
華語
他 們 兩 人 吵 架 的 原 因 , 是 因 為 插 花 分 紅 差 太 多
《客語認證詞彙資料庫》
意義