本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

猴哥仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
heuˇ goˊ eˋ
華語
指行為不按常規或調皮的人。
例句 1
四縣
該 細 人 仔 一 下 飆 上 飆 下 , 一 下 又 亂 動 別 人 个 東 西 , 正 經 係 猴 哥 仔 。
華語
那 小 孩 一 下 子 跳 上 跳 下 , 一 下 子 又 亂 動 別 人 的 東 西 , 真 的 是 很 調 皮 的 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
heu11 go24 e31
海陸
heu55 go53 er55
饒平
heu55 go11 er53
華語
精靈搞怪的男性。亦可用來暱稱男性親友。
例句 1
四縣
阿 青 這 隻 猴 哥 仔 , 吂 曾 至 間 就 學 食 菸 , 久 松 叔 罵 佢 講 毋 驚 火 燒 心
華語
阿 青 這 個 猴 崽 子 , 才 半 大 不 小 就 學 抽 菸 , 久 松 叔 罵 他 說 不 怕 火 燒 心
例句 2
海陸
阿 青 這 隻 猴 哥 仔 , 吂 曾 吂 抵 就 學 食 菸
華語
阿 青 這 個 猴 崽 子 , 才 半 大 不 小 就 學 抽 菸
例句 3
饒平
阿 青 這 隻 猴 哥 仔 , 吂 曾 吂 抵 就 學 㗘 薰 , 久 松 叔 罵 佢 講 毋 驚 火 燒 心
華語
阿 青 這 個 猴 崽 子 , 才 半 大 不 小 就 學 抽 菸 , 久 松 叔 罵 他 說 不 怕 逆 氣 傷 身
《客語認證詞彙資料庫》
意義