本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
拈燒怕冷
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
ngiamˊ seuˊ pa langˊ
海陸
ngiamˋ shauˋ paˇ langˋ
大埔
ngiam+ sheu+ paˋ len+
饒平
ngiamˇ shauˇ paˋ lenˇ
華語
指人行事畏首畏尾貌。
例句 1
四縣
做
頭
路
拈
燒
怕
冷
，
愛
仰
得
時
正
會
成
功
？
海陸
做
頭
路
拈
燒
怕
冷
，
愛
仰
得
時
正
會
成
功
？
大埔
做
頭
路
拈
燒
怕
冷
，
愛
仰
得
時
正
會
成
功
？
饒平
做
頭
路
拈
燒
怕
冷
，
愛
仰
得
時
正
會
成
功
？
華語
經
營
事
業
畏
首
畏
尾
，
要
什
麼
時
候
才
會
成
功
？
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ngiam24 seu24 pa55 lang24
海陸
ngiam53 shau53 pa11 lang53
大埔
ngiam33 sheu33 pa53 len33
饒平
ngiam11 shau11 pa53 len11
南四縣
ngiam24 seu24 pa55 lang24
華語
挑肥揀瘦，指一味挑選對自己有好處的事物。
例句 1
四縣
喊
佢
做
一
滴
仔
事
，
佢
就
拈
燒
怕
冷
，
還
無
結
煞
海陸
喊
佢
做
滴
仔
事
，
佢
斯
拈
燒
怕
冷
，
還
無
結
煞
饒平
喊
佢
做
兜
仔
事
，
佢
斯
拈
燒
怕
冷
，
還
無
結
煞
南四縣
喊
佢
做
滴
仔
事
，
佢
斯
拈
燒
怕
冷
，
還
無
結
煞
華語
叫
他
做
點
事
，
他
就
挑
三
揀
四
，
真
沒
他
的
辦
法
。
例句 2
大埔
喊
佢
做
一
屑
事
，
佢
斯
拈
燒
怕
冷
，
還
無
結
煞
華語
叫
他
做
點
事
，
他
就
挑
三
揀
四
，
真
拿
他
沒
轍
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
ngiam24 seu24 pa55 lang24
海陸
ngiam53 shau53 pa11 lang53
大埔
ngiam33 sheu33 pa53 len33
華語
畏縮不前，多所顧忌。
例句 1
四縣
佢
該
儕
人
堵
著
事
情
就
拈
燒
怕
冷
，
故
所
麼
个
事
情
就
做
毋
成
海陸
佢
該
隻
人
堵
著
事
情
就
拈
燒
怕
冷
，
所
以
麼
个
事
情
就
做
毋
成
華語
他
那
個
人
碰
到
事
情
就
挑
肥
揀
瘦
，
所
以
什
麼
事
情
都
做
毋
成
。
例句 2
大埔
厥
該
個
人
堵
著
事
情
斯
拈
燒
怕
冷
，
所
以
麼
个
事
情
都
做
毋
成
華語
他
那
個
人
碰
到
事
情
就
畏
畏
縮
縮
，
所
以
什
麼
事
情
都
做
不
來
。
意義 3
反白字彙查詢意義
南四縣
ngiam24 seu24 pa55 lang24
華語
喻畏首畏尾、做事猶豫不決。
例句 1
南四縣
你
見
做
事
都
拈
燒
怕
冷
，
做
得
麼
个
好
華語
你
每
次
做
事
都
畏
首
畏
尾
，
哪
能
成
功
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義