本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

撥錢
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
badˋ qienˇ
海陸
bad cien
大埔
bad^ cienˇ
饒平
badˋ cien
詔安
badˊ cienˋ
華語
調頭寸。
例句 1
四縣
厥 爺 哀 去 上 屋 撥 錢 , 分 佢 出 國 讀 書 。
海陸
厥 爺 哀 去 上 屋 撥 錢 , 分 佢 出 國 讀 書 。
大埔
厥 爺 哀 去 上 屋 撥 錢 , 分 佢 出 國 讀 書 。
饒平
厥 爺 哀 去 上 屋 撥 錢 , 分 佢 出 國 讀 書 。
詔安
厥 爺 哀 去 上 屋 撥 錢 , 得 佢 出 國 讀 書 。
華語
他 爸 媽 去 跟 上 面 那 戶 人 家 借 錢 , 讓 他 出 國 念 書 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bad2 qien11
華語
臨時調頭寸,短期即還。撥,本字未定,從俗暫用。
例句 1
四縣
公 司 臨 時 愛 付 出 一 筆 錢 , 愛 先 摎 人 撥 錢 正 做 得 解 決
華語
公 司 臨 時 要 付 出 一 筆 錢 , 要 先 向 人 調 頭 寸 才 可 以 解 決
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
bad5 cien55
大埔
bad21 cien113
饒平
bad2 cien55
詔安
bad24 cien53
南四縣
bad2 qien11
華語
臨時借用金錢款項,以便周轉。
例句 1
海陸
𠊎 臨 時 愛 付 出 一 筆 錢 , 愛 先 摎 人 撥 錢 正 做 得 解 決
華語
我 臨 時 要 付 出 一 筆 錢 , 要 先 向 人 調 頭 寸 才 可 以 解 決
例句 2
大埔
公 司 臨 時 愛 付 一 筆 錢 , 愛 先 同 人 撥 錢 正 環 得 過
華語
公 司 臨 時 要 付 出 一 筆 錢 , 要 先 向 人 調 頭 寸 才 得 以 周 轉 。
例句 3
饒平
公 司 臨 時 愛 付 出 一 筆 錢 , 愛 先 摎 人 撥 錢 正 做 得 解 決
詔安
公 司 臨 時 愛 支 出 一 筆 錢 , 愛 先 拁 人 撥 錢 正 會 用 解 決
南四縣
公 司 臨 時 愛 付 出 一 條 錢 , 愛 先 同 人 撥 錢 正 做 得 解 決
華語
公 司 臨 時 要 付 出 一 筆 錢 , 要 先 向 人 調 頭 寸 才 可 以 解 決
《客語認證詞彙資料庫》
意義