本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

撿工錢
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
giamˋ gungˊ qienˇ
海陸
giamˊ gungˋ cien
大埔
giam^ gung+ cienˇ
饒平
giamˋ gungˇ cien
詔安
giam^ gungˇ cienˋ
華語
取或付工資。
例句 1
四縣
這 事 頭 愛 做 好 勢 來 , 頭 家 正 會 撿 工 錢 分 你 。
海陸
這 事 頭 愛 做 好 勢 來 , 頭 家 正 會 撿 工 錢 分 你 。
大埔
這 事 頭 愛 做 好 勢 來 , 頭 家 正 會 撿 工 錢 分 你 。
饒平
這 事 頭 愛 做 好 勢 來 , 頭 家 正 會 撿 工 錢 分 你 。
詔安
這 事 頭 愛 做 好 勢 來 , 頭 家 正 會 撿 工 錢 得 你 。
華語
這 事 情 要 做 好 , 老 闆 才 會 付 工 資 給 你 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
giam31 gung24 qien11
海陸
giam24 gung53 cien55
大埔
giam31 gung33 cien113
饒平
giam53 gung11 cien55
詔安
giam31 gung11 cien53
南四縣
giam31 gung24 qien11
華語
收取工錢或付工錢。
例句 1
四縣
這 事 做 忒 正 做 得 摎 頭 家 撿 工 錢
海陸
這 事 做 忒 正 做 得 摎 頭 家 撿 工 錢
饒平
這 事 做 忒 正 做 得 摎 頭 家 撿 工 錢
詔安
這 事 做 忒 正 做 得 摎 頭 家 撿 工 錢
南四縣
這 事 做 忒 正 做 得 摎 頭 家 撿 工 錢
華語
這 事 做 完 了 , 才 可 以 找 老 闆 拿 取 工 錢
例句 2
大埔
這 事 做 忒 正 做 得 摎 頭 家 撿 工 錢
華語
這 事 做 完 了 , 才 可 以 找 老 闆 拿 取 工 錢 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義