本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

擋皮
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
dong11 pi55
大埔
dong31 pi113
饒平
dong53 pi55
詔安
dong31 pi53
華語
煞車皮。
例句 1
海陸
這 臺 車 仔 个 擋 皮 過 忒 咧 , 愛 煞 煞 換 過 新 个 , 正 毋 會 危 險
饒平
這 臺 車 仔 个 擋 皮 過 忒 咧 , 愛 煞 煞 換 過 新 个 , 正 毋 會 危 險
華語
這 輛 車 仔 的 煞 車 皮 磨 損 了 , 要 趕 快 換 新 的 , 才 不 會 危 險 。
例句 2
大埔
這 臺 車 个 擋 皮 過 撇 咧 , 愛 遽 遽 換 過 新 个 , 正 毋 會 危 險
華語
這 輛 車 的 煞 車 皮 磨 損 了 , 要 趕 快 換 新 的 , 才 不 會 危 險 。
例句 3
詔安
這 輛 車 个 擋 皮 磨 損 去 , 愛 攔 緊 換 新 个 , 正 毋 會 危 險
華語
這 輛 車 子 的 煞 車 皮 磨 損 了 , 要 趕 快 換 新 的 , 才 不 會 危 險 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
dong31 pi11
華語
煞車皮。亦可說「擋皮仔」。
例句 1
南四縣
這 臺 車 仔 个 擋 皮 過 核 吔 , 愛 共 快 換 過 新 个 , 正 毋 會 危 險
華語
這 輛 車 的 煞 車 皮 磨 損 了 , 要 趕 快 換 新 的 , 才 不 會 危 險 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義