本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打合
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
daˋ hab
海陸
daˊ habˋ
大埔
da^ habˋ
饒平
daˋ hab【da^ hab】
詔安
da^ habˋ
華語
商量、洽商。
例句 1
四縣
去 同 二 伯 打 合 看 啊 , 看 哪 久 打 秧 較 ( 過 ) 堵 好 。
海陸
去 摎 二 伯 打 合 看 啊 , 看 幾 時 蒔 田 較 堵 好 。
大埔
去 同 二 伯 打 合 看 看 , 看 哪 久 蒔 田 較 堵 好 。
饒平
去 摎 ( 和 / 摎 ) 二 伯 打 合 䀴 ( 看 / 䀴 ) 啊 , 䀴 ( 看 / 䀴 ) 哪 久 蒔 田 較 堵 好 。
詔安
去 和 二 伯 打 合 䀴 望 , 䀴 幾 時 蒔 田 較 堵 好 。
華語
去 跟 二 伯 商 量 看 看 , 看 什 麼 時 候 插 秧 比 較 剛 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 hab5
大埔
da31 hab54
華語
商量、商議、洽商。
例句 1
四縣
去 同 上 屋 个 二 伯 打 合 看 啊 , 看 哪 久 蒔 田 較 堵 好
華語
去 跟 上 屋 的 二 伯 商 量 一 下 , 看 何 時 插 秧 較 恰 當
例句 2
大埔
去 同 上 屋 个 二 伯 打 合 看 , 看 哪 久 蒔 田 較 堵 好
華語
去 跟 上 屋 的 二 伯 商 量 一 下 , 看 何 時 插 秧 較 恰 當 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
da24 hab2
華語
商量、商議、商議、洽商。
例句 1
海陸
去 摎 二 伯 打 合 看 啊 , 看 幾 時 蒔 田 較 堵 好
華語
去 跟 二 伯 商 量 一 下 , 看 何 時 插 秧 比 較 恰 當 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
da53 hab5
詔安
da31 hab43
南四縣
da31 hab5
華語
商量、洽商。
例句 1
饒平
去 摎 上 屋 个 二 伯 打 合 䀴 啊 , 䀴 哪 久 蒔 田 較 堵 好
詔安
去 佮 上 屋 个 二 伯 打 合 䀴 下 , 䀴 幾 時 蒔 田 較 堵 好
華語
去 跟 上 屋 的 二 伯 商 量 一 下 , 看 何 時 插 秧 較 恰 當 。
例句 2
南四縣
去 同 若 伯 打 合 看 啊 , 愛 幾 多 點 出 發 過 毋 會 塞 車
華語
去 跟 你 伯 父 商 量 一 下 , 看 要 幾 點 出 發 比 較 不 會 塞 車 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義