本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

爛擐
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
lan kuan
海陸
lan+ kuan+
大埔
lanˋ kuanˋ
饒平
lanˊ kuanˊ【lan kuan】
詔安
lan kuan
華語
衣物破爛,亦可說「爛爛擐擐」或「爛膣爛擐」,即形容衣物破爛不堪。
例句 1
四縣
頭 擺 个 布 做 衫 異 ( 盡 ) 毋 耐 著 , 窮 人 長 年 透 天 都 著 到 ( 著 啊 ) 爛 擐 爛 擐 。
海陸
頭 擺 个 布 做 衫 已 毋 耐 著 , 窮 人 長 年 透 天 都 著 到 爛 擐 爛 擐 。
大埔
頭 擺 个 布 做 衫 已 毋 耐 著 , 匱 人 長 年 透 天 都 著 都 爛 擐 爛 擐 。
饒平
頭 擺 个 布 做 衫 已 毋 耐 著 , 窮 苦 人 長 年 透 天 都 著 到 爛 擐 爛 擐 。
詔安
成 下 个 布 做 衫 褲 真 無 耐 著 , 散 人 長 年 透 天 都 著 到 爛 擐 爛 擐 。
華語
以 前 的 布 做 衣 服 很 不 耐 穿 , 窮 人 經 年 都 穿 得 破 破 爛 爛 的 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義