本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

保證
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
boˋ ziin
海陸
boˊ zhinˇ
大埔
bo^ zhinˋ
饒平
boˋ zhinˋ【bo^ zin^/bo^ ziin^】
詔安
boo^ zhin^
華語
保證
例句 1
四縣
佢 賣 个 葡 萄 盡 甜 , 有 掛 保 證 个 。
海陸
佢 賣 个 葡 萄 盡 甜 , 有 保 證 个 哦 。
大埔
佢 賣 个 葡 萄 已 甜 , 有 掛 保 證 个 。
饒平
佢 賣 个 葡 萄 盡 甜 , 有 掛 保 證 个 。
詔安
佢 賣 个 葡 萄 真 甜 , 有 掛 保 證 个 。
華語
他 賣 的 葡 萄 很 甜 , 有 掛 保 證 的 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bo31 ziin55
海陸
bo24 zhin11
大埔
bo31 zhin53
饒平
bo53 zhin53
詔安
boo31 zhin31
南四縣
bo31 ziin55
華語
對於他人行為、資產或信用擔保、負責。
例句 1
四縣
𠊎 同 你 保 證 , 這 位 賣 个 蠶 絲 被 絕 對 無 假
饒平
𠊎 摎 你 保 證 , 這 位 賣 个 蠶 絲 被 絕 對 無 假
詔安
𠊎 拁 你 保 證 , 這 位 賣 个 蠶 絲 被 絕 對 無 假
南四縣
𠊎 同 你 保 證 , 這 跡 仔 賣 个 蠶 絲 被 絕 對 無 假
華語
我 跟 你 保 證 , 這 裡 賣 的 蠶 絲 被 絕 對 沒 有 造 假
例句 2
海陸
𠊎 摎 你 保 證 , 這 位 賣 个 蠶 絲 被 絕 對 毋 會 撮 假
華語
我 跟 你 保 證 , 這 裡 賣 的 蠶 絲 被 絕 對 不 會 造 假
例句 3
大埔
𠊎 同 你 保 證 , 這 位 賣 个 蠶 絲 被 絕 對 無 撮 假
華語
我 跟 你 保 證 , 這 裡 賣 的 蠶 絲 被 絕 對 沒 有 造 假 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義