本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打算
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
daˋ son
海陸
daˊ sonˇ
大埔
da^ sonˋ
饒平
daˋ sonˋ【da^ son^】
詔安
da^ son^
華語
打算
例句 1
四縣
你 這 下 有 麼 个 打 算 ?
海陸
你 這 下 有 麼 个 打 算 ?
大埔
你 這 下 有 麼 个 打 算 ?
饒平
你 這 下 有 麼 个 打 算 ?
詔安
你 這 下 有 麼 个 打 算 ?
華語
你 現 在 有 什 麼 打 算 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 son55
饒平
da53 son53
詔安
da31 son31
華語
關於行動的想法、念頭。
例句 1
四縣
這 擺 公 司 个 人 事 愛 調 整 , 毋 知 你 有 麼 个 打 算 ?
饒平
這 擺 公 司 个 人 事 愛 調 整 , 毋 知 你 有 麼 个 打 算 ?
詔安
這 擺 公 司 个 人 事 討 調 整 , 毋 知 你 有 麼 个 打 算 ?
華語
這 次 公 司 的 人 事 要 調 整 , 不 知 道 你 有 什 麼 想 法 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 son55
海陸
da24 son11
大埔
da31 son53
饒平
da53 son53
詔安
da31 son31
南四縣
da31 son55
華語
考慮思量、預先籌畫。
例句 1
四縣
𠊎 打 算 過 忒 年 頭 路 愛 放 忒 , 轉 家 鄉 耕 田
饒平
𠊎 打 算 過 忒 年 頭 路 愛 放 忒 , 轉 家 鄉 耕 田
詔安
𠊎 打 算 過 年 了 頭 路 討 辭 莫 , 轉 家 鄉 耕 田
南四縣
𠊎 打 算 過 核 年 頭 路 愛 放 核 , 歸 轉 家 鄉 耕 田
華語
我 打 算 明 年 要 把 工 作 辭 掉 , 回 家 鄉 耕 田
例句 2
海陸
𠊎 打 算 過 忒 年 頭 路 愛 放 忒 , 轉 家 鄉 耕 田
華語
我 打 算 過 完 年 要 把 工 作 辭 掉 , 回 家 鄉 耕 田
例句 3
大埔
過 撇 年 𠊎 打 算 頭 路 愛 來 放 撇 , 轉 家 鄉 耕 田
華語
明 年 我 打 算 要 把 工 作 辭 掉 , 回 家 鄉 種 田 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
da24 son11
大埔
da31 son53
南四縣
da31 son55
華語
關於行動的盤算、計畫。
例句 1
海陸
這 擺 公 司 个 人 事 愛 調 整 , 毋 知 你 有 麼 个 打 算 ?
大埔
這 擺 公 司 个 人 事 愛 調 整 , 毋 知 你 有 麼 个 打 算 ?
南四縣
這 擺 公 司 个 人 事 愛 調 整 , 毋 知 你 有 麼 个 打 算 ?
華語
這 次 公 司 的 人 事 要 調 整 , 不 知 道 你 有 什 麼 想 法 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義