本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

延纏
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
ienˇ canˇ
海陸
rhan chan
大埔
rhenˇ chenˇ
饒平
vien chan
詔安
rhenˋ chenˋ
華語
向後推遲耽擱。
例句 1
四縣
這 事 愛 遽 遽 做 忒 , 莫 過 延 纏 吔 。
海陸
這 事 愛 遽 遽 做 忒 , 莫 過 延 纏 咧 。
大埔
這 事 愛 遽 遽 做 撇 , 莫 過 延 纏 咧 。
饒平
這 事 愛 遽 遽 做 忒 , 莫 過 延 纏 咧 。
詔安
這 事 愛 攔 緊 做 煞 , 莫 擱 延 纏 啊 。
華語
這 工 作 要 趕 緊 做 完 , 別 再 拖 延 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ien11 can11
大埔
rhen113 chen113
饒平
vien55 chan55
詔安
rhen53 chen53
南四縣
ian11 can11
華語
向後推遲耽擱。
例句 1
四縣
毋 好 再 過 延 纏 下 去 哩 , 愛 想 辦 法 煞 煞 同 佢 做 好 來
饒平
毋 好 再 過 延 纏 下 去 咧 , 愛 想 辦 法 煞 煞 摎 佢 做 好 來
詔安
毋 好 擱 延 纏 落 去 啊 , 愛 想 辦 法 煞 煞 拁 佢 做 好 來
南四縣
毋 好 再 過 延 纏 下 去 吔 , 愛 想 辦 法 共 快 同 佢 做 好 來
華語
別 再 拖 了 , 要 想 辦 法 趕 快 把 它 完 成
例句 2
大埔
毋 好 過 延 纏 落 去 咧 , 遽 遽 想 辦 法 同 事 做 好 來
華語
別 再 拖 了 , 趕 快 想 辦 法 將 工 作 完 成 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhan55 chan55
華語
向後延遲耽擱。
例句 1
海陸
這 件 事 情 毋 好 再 過 延 纏 下 去 咧 , 愛 想 辦 法 煞 煞 摎 佢 做 好 來
華語
這 件 事 情 別 再 拖 了 , 要 想 辦 法 趕 快 把 它 完 成
《客語認證詞彙資料庫》
意義