本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

罅擺
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
四縣
la baiˋ
海陸
la+ baiˊ
饒平
laˊ baiˋ【la bai^】
華語
夠了。
例句 1
四縣
共 件 事 情 你 做 麼 个 愛 講 恁 多 擺 , 算 來 罅 擺 吂 ( 吔 無 ) ?
海陸
共 件 事 情 你 做 麼 个 愛 講 恁 多 擺 , 算 來 罅 擺 吂 ?
饒平
共 件 事 情 你 做 麼 个 愛 講 恁 多 擺 , 算 來 罅 擺 吂 ?
華語
同 一 件 事 情 你 幹 嘛 要 說 這 麼 多 次 , 到 底 夠 了 沒 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
大埔
laˋ bai^
華語
夠了,過分,有不耐煩的意味。
例句 1
大埔
共 件 事 情 你 做 麼 个 愛 講 恁 多 擺 , 算 來 罅 擺 吂 ?
華語
同 一 件 事 情 你 幹 嘛 要 說 這 麼 多 次 , 到 底 夠 了 沒 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
la55 bai31
海陸
la33 bai24
大埔
la53 bai31
饒平
la24 bai53
南四縣
la55 bai31
華語
夠了、足夠。
例句 1
四縣
𠊎 朝 晨 頭 有 一 杯 豆 奶 、 一 粒 饅 頭 就 罅 擺 吔 !
大埔
𠊎 朝 脣 頭 有 一 杯 豆 奶 、 一 粒 饅 頭 斯 罅 擺 咧 !
饒平
𠊎 晨 早 頭 有 一 杯 豆 奶 、 一 粒 饅 頭 就 罅 擺 咧 !
南四縣
𠊎 朝 晨 頭 有 一 杯 豆 奶 、 一 粒 饅 頭 就 罅 擺 吔 !
華語
我 的 早 餐 有 一 杯 豆 漿 、 一 顆 饅 頭 就 夠 了 !
例句 2
海陸
𠊎 朝 晨 頭 有 一 杯 豆 乳 、 一 隻 饅 頭 就 罅 擺 咧 !
華語
我 的 早 餐 有 一 杯 豆 漿 、 一 個 饅 頭 就 夠 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
la55 bai31
海陸
la33 bai24
大埔
la53 bai31
饒平
la24 bai53
南四縣
la55 bai31
華語
過分、誇張。
例句 1
四縣
還 罅 擺 喲 ! 佢 敢 著 等 底 褲 仔 滿 街 走
饒平
還 罅 擺 喲 ! 佢 敢 著 等 底 褲 仔 滿 街 走
南四縣
罅 擺 吔 ! 佢 敢 著 等 底 褲 仔 滿 街 走
華語
真 是 夠 了 ! 他 居 然 敢 穿 著 内 褲 滿 街 跑
例句 2
海陸
還 罅 擺 喲 ! 佢 敢 著 等 底 褲 仔 滿 街 走
華語
真 是 誇 張 ! 他 居 然 敢 穿 著 内 褲 滿 街 跑
例句 3
大埔
還 罅 擺 喲 ! 欺 負 𠊎 係 新 鳥 , 麼 个 都 𢱤 分 𠊎 做
華語
真 是 過 分 ! 欺 負 我 是 新 人 , 什 麼 事 都 推 給 我 做 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義