本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

頭擺
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
teuˇ baiˋ
海陸
teu baiˊ
大埔
teuˇ bai^
饒平
teu baiˋ【teuˋ bai^】
華語
從前
例句 1
四縣
頭 擺 係 燒 樵 暖 水 來 洗 身 。
海陸
頭 擺 係 燒 樵 暖 水 來 洗 身 。
大埔
頭 擺 係 燒 樵 暖 水 來 洗 身 。
饒平
頭 擺 係 燒 樵 暖 水 來 洗 浴 。
華語
從 前 是 燒 柴 熱 水 來 洗 澡 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
teu11 bai31
海陸
teu55 bai24
大埔
teu113 bai31
饒平
teu55 bai53
詔安
teu53 bai31
南四縣
teu11 bai31
華語
從前、很久以前。
例句 1
四縣
頭 擺 該 位 有 盡 多 田 地 , 這 下 都 起 樓 仔 屋 哩
海陸
頭 擺 該 位 有 盡 多 田 地 , 這 下 都 起 樓 仔 屋 咧
饒平
頭 擺 該 位 有 盡 多 田 地 , 這 下 都 起 樓 屋 哩
詔安
頭 擺 遐 位 有 盡 真 多 田 地 , 這 下 攏 起 樓 屋 啊
南四縣
頭 擺 該 跡 有 盡 多 田 地 , 這 下 都 起 樓 屋 吔
華語
從 前 那 裡 有 非 常 多 田 地 , 現 在 都 蓋 樓 房 了
例句 2
大埔
頭 擺 該 位 有 已 多 田 , 這 下 做 下 起 樓 屋 咧
華語
從 前 那 裡 有 非 常 多 田 地 , 現 在 都 蓋 樓 房 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
teu53 bai31
華語
第一次。
例句 1
詔安
佢 兩 儕 頭 擺 見 面 , 你 愛 拁 佢 人 好 好 紹 介 一 下
華語
他 兩 人 第 一 次 見 面 , 你 要 幫 他 們 好 好 介 紹 一 下
《客語認證詞彙資料庫》
意義