本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

走色
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 事物狀態與變化
四縣
zeuˋ sedˋ
海陸
zeuˊ sed
大埔
zeu^ sed^
饒平
zeuˋ sedˋ
詔安
zeu^ sedˊ
華語
顏色變了、不對;原來的顏色走樣了。
例句 1
四縣
佢 有 一 領 紅 色 个 洋 裝 , 分 日 頭 晒 著 嗄 走 色 吔 。
海陸
佢 有 一 領 紅 色 个 洋 裝 , 分 日 頭 晒 著 嗄 走 色 咧 。
大埔
佢 有 一 領 紅 色 个 洋 裝 , 分 日 頭 晒 著 嗄 走 色 咧 。
饒平
佢 有 一 領 紅 色 个 洋 裝 , 分 日 頭 炙 著 嗄 走 色 咧 。
詔安
佢 有 一 領 紅 色 个 洋 裝 , 得 日 頭 炙 著 到 嗄 走 色 啊 。
華語
她 有 一 件 紅 色 的 洋 裝 , 被 太 陽 晒 到 竟 然 顏 色 走 樣 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zeu31 sed2
華語
變色。物體的顏色改變。
例句 1
四縣
這 領 衫 買 忒 當 多 錢 , 無 想 著 一 洗 就 走 色
華語
這 件 衣 服 花 很 多 錢 買 來 , 沒 想 到 一 洗 就 變 色
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
zeu24 sed5
大埔
zeu31 sed21
饒平
zeu53 sed2
詔安
zeu31 sed24
南四縣
zeu31 sed2
華語
褪色。物體的顏色脫落或變淡。
例句 1
海陸
這 領 衫 買 忒 當 多 錢 , 無 想 著 一 洗 就 走 色
饒平
這 領 衫 買 忒 當 多 錢 , 無 想 著 一 洗 就 走 色
南四縣
這 領 衫 買 核 蓋 多 錢 , 無 想 著 一 洗 就 走 色
華語
這 件 衣 服 花 很 多 錢 買 來 , 沒 想 到 一 洗 就 褪 色
例句 2
大埔
這 領 衫 買 撇 當 多 錢 , 無 想 著 一 洗 斯 走 色
華語
買 這 件 衣 服 花 了 很 多 錢 , 沒 想 到 一 洗 就 褪 色 。
例句 3
詔安
這 領 衫 係 用 真 多 錢 買 个 , 無 想 著 一 洗 即 走 色
華語
這 件 衣 服 是 花 很 多 錢 買 的 , 沒 想 到 一 洗 就 褪 色
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
zeu31 sed21
華語
臉色改變。
例句 1
大埔
厥 圍 身 有 袋 毒 , 一 看 著 巡 查 , 面 斯 走 色
華語
他 身 上 攜 帶 毒 品 , 一 看 到 警 察 , 臉 色 大 變 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義