本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

放勢牯
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
海陸
fongˇ sheˇ guˊ
大埔
fongˋ sheˋ gu^
饒平
fongˋ sheˋ guˋ【fong^ se^ gu^】
華語
盡情地。
例句 1
海陸
韶 早 毋 使 上 班 , 你 做 你 放 勢 牯 睡 , 無 相 干 。
大埔
天 光 日 毋 使 上 班 , 你 做 你 放 勢 牯 睡 , 無 相 干 。
饒平
天 光 日 毋 使 上 班 , 你 做 你 放 勢 牯 睡 , 無 相 干 。
華語
明 天 不 用 上 班 , 你 儘 管 盡 情 地 睡 , 不 要 緊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fong55 se55 gu31
海陸
fong11 she11 gu24
大埔
fong53 she53 gu31
華語
盡情的、放膽的。
例句 1
四縣
該 條 大 崎 當 嶇 , 你 騎 自 行 車 下 崎 斯 毋 好 放 勢 牯 放 佢 溜 哦 !
華語
那 條 大 坡 道 很 陡 , 你 騎 自 行 車 下 坡 可 不 能 盡 情 的 讓 它 溜 哦 !
例句 2
海陸
該 條 大 崎 當 嶇 , 你 騎 自 行 車 下 崎 , 斯 毋 好 放 勢 牯 放 佢 溜 哦 !
華語
那 條 大 坡 道 很 陡 , 你 騎 自 行 車 下 坡 , 可 不 能 盡 情 的 讓 它 衝 喔 !
例句 3
大埔
該 條 大 崎 當 竳 , 你 騎 鐵 馬 落 崎 斯 毋 好 放 勢 牯 放 佢 溜 哦 !
華語
那 條 大 坡 道 很 陡 , 你 騎 自 行 車 下 坡 可 不 能 盡 情 的 讓 它 溜 喔 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
fong53 she53 gu53
華語
盡情地、放膽地。
例句 1
饒平
該 條 大 崎 當 嶇 , 你 騎 自 行 車 下 崎 斯 毋 好 放 勢 牯 放 佢 溜 哦 !
華語
那 條 大 坡 道 很 陡 , 你 騎 自 行 車 下 坡 可 不 能 盡 情 地 讓 它 溜 喔 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義