本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

保險
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
boˋ hiamˋ
海陸
boˊ hiamˊ
大埔
bo^ hiam^
饒平
boˋ hiamˋ【bo^ hiam^】
詔安
boo^ hiam^
華語
保險;穩當
例句 1
四縣
佢 同 阿 貴 仔 招 保 險 。
海陸
佢 摎 阿 貴 招 保 險 。
大埔
佢 同 阿 貴 招 保 險 。
饒平
佢 摎 ( 和 / 摎 ) 阿 貴 仔 ( 阿 貴 ) 招 保 險 。
詔安
佢 拁 阿 貴 招 保 險 。
華語
他 跟 阿 貴 拉 保 險 。
例句 2
四縣
東 西 你 還 係 帶 等 較 ( 過 ) 保 險 。
海陸
東 西 你 還 係 帶 等 較 保 險 。
大埔
東 西 你 還 係 帶 緊 較 保 險 。
饒平
東 西 你 還 係 帶 等 較 保 險 。
詔安
物 件 你 猶 係 隨 个 較 保 險 。
華語
東 西 你 還 是 帶 著 比 較 保 險 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bo31 hiam31
海陸
bo24 hiam24
大埔
bo31 hiam31
饒平
bo53 hiam53
詔安
boo31 hiam31
南四縣
bo31 hiam31
華語
當事人約定,一方交付保險費於他方,他方對於因不可預料,或不可抗力之事故所導致的損害,負擔賠償財物的行為。
例句 1
四縣
學 校 辦 遊 覽 , 愛 同 學 生 仔 辦 保 險
海陸
學 校 辦 旅 行 , 愛 摎 學 生 仔 辦 保 險
饒平
學 校 辦 遊 覽 , 愛 摎 學 生 仔 辦 保 險
詔安
學 校 辦 遊 覽 , 愛 拁 學 生 辦 保 險
南四縣
學 校 辦 遊 覽 , 愛 同 學 生 仔 辦 保 險
華語
學 校 辦 旅 行 , 要 幫 學 生 辦 保 險
例句 2
大埔
學 校 辦 校 外 教 學 , 愛 同 學 生 辦 保 險
華語
學 校 辦 校 外 教 學 , 要 幫 學 生 辦 保 險 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bo31 hiam31
海陸
bo24 hiam24
大埔
bo31 hiam31
饒平
bo53 hiam53
詔安
boo31 hiam31
南四縣
bo31 hiam31
華語
安全、穩當可靠。
例句 1
四縣
若 車 仔 停 在 路 脣 毋 保 險 , 駛 去 停 車 場 放 較 贏
海陸
你 个 車 仔 停 在 路 脣 毋 保 險 , 駛 去 停 車 場 放 較 贏
饒平
你 个 車 仔 停 在 路 脣 毋 保 險 , 駛 去 停 車 場 放 較 贏
詔安
你 个 車 歇 在 路 脣 無 保 險 , 駛 去 歇 車 場 囥 較 贏
華語
你 的 車 子 停 在 路 邊 不 保 險 , 開 去 停 車 場 放 比 較 好
例句 2
大埔
若 車 停 在 路 脣 毋 保 險 , 駛 去 停 車 場 放 較 妥 當
華語
你 的 車 子 停 在 路 邊 不 保 險 , 開 去 停 車 場 放 比 較 妥 當 。
例句 3
南四縣
若 車 仔 恬 啊 在 路 脣 毋 保 險 , 駛 去 停 車 場 過 贏
華語
你 的 車 子 停 在 路 邊 不 保 險 , 開 去 停 車 場 比 較 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義