本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

家鄉
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
gaˊ hiongˊ
海陸
gaˋ hiongˋ
大埔
ga+ hiong+
饒平
gaˇ hiongˇ
詔安
gaˇ hiongˇ
華語
家鄉
例句 1
四縣
佢 離 開 家 鄉 到 都 市 去 打 拚 。
海陸
佢 離 開 家 鄉 到 都 市 去 打 拚 。
大埔
佢 離 開 家 鄉 到 都 市 去 打 拚 。
饒平
佢 離 開 家 鄉 到 都 市 去 打 拚 。
詔安
佢 離 開 家 鄉 到 都 市 去 打 拚 。
華語
他 離 開 家 鄉 到 都 市 去 打 拚 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ga24 hiong24
海陸
ga53 hiong53
大埔
ga33 hiong33
饒平
ga11 hiong11
詔安
ga11 hiong11
南四縣
ga24 hiong24
華語
故鄉。
例句 1
四縣
阿 昌 講 , 出 外 食 頭 路 賺 毋 成 錢 , 毋 當 轉 去 家 鄉 耕 田
海陸
阿 昌 講 , 出 外 食 頭 路 賺 毋 成 錢 , 毋 當 轉 去 家 鄉 耕 田
詔安
阿 昌 講 , 出 外 食 頭 路 趁 毋 成 錢 , 較 輸 轉 去 家 鄉 作 穡
華語
阿 昌 說 , 出 外 工 作 賺 不 了 錢 , 不 如 回 去 家 鄉 種 田
例句 2
大埔
阿 昌 講 , 出 外 食 頭 路 賺 毋 成 錢 , 毋 當 轉 去 家 鄉 耕 田
華語
阿 昌 說 , 出 外 工 作 賺 不 了 錢 , 不 如 回 去 家 鄉 種 田 。
例句 3
饒平
阿 昌 講 : 出 外 食 頭 路 賺 毋 成 錢 , 毋 當 轉 去 家 鄉 耕 田
華語
阿 昌 說 : 出 外 工 作 賺 不 了 錢 , 不 如 回 去 家 鄉 種 田
例句 4
南四縣
阿 昌 講 , 出 外 食 頭 路 賺 毋 成 錢 , 毋 當 歸 去 家 鄉 耕 田 過 贏
華語
阿 昌 說 , 出 外 工 作 賺 不 了 錢 , 不 如 回 去 家 鄉 種 田 比 較 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義