本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

教書
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 藝文與教育
四縣
gauˊ suˊ
海陸
gauˋ shuˋ
大埔
gau+ shu+
饒平
gauˇ shuˇ【gauˇ suˇ】
詔安
gauˇ shiˇ
華語
教書
例句 1
四縣
阿 姆 在 學 校 教 書 , 明 年 愛 退 休 哩 ( 吔 ) !
海陸
阿 姆 在 學 校 教 書 , 明 年 愛 退 休 咧 !
大埔
阿 姆 在 學 校 教 書 , 明 年 愛 退 休 咧 !
饒平
阿 姆 在 學 校 教 書 , 明 年 愛 退 休 咧 !
詔安
阿 依 在 學 校 教 書 , 明 年 討 退 休 啊 !
華語
媽 媽 在 學 校 教 書 , 明 年 要 退 休 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gau24 su24
海陸
gau53 shu53
大埔
gau33 shu33
饒平
gau11 shu11
詔安
gau11 shi11
南四縣
gau24 su24
華語
教導他人學習書中知識,也泛指從事教育工作。
例句 1
四縣
陳 先 生 教 書 教 吔 三 十 年 , 毋 知 教 過 幾 多 個 學 生 仔 ?
海陸
陳 先 生 教 書 教 了 三 十 年 , 毋 知 教 過 幾 多 個 學 生 仔 ?
饒平
陳 先 生 教 書 教 咧 三 十 年 , 毋 知 教 過 幾 多 個 學 生 仔 ?
詔安
陳 先 生 教 書 教 三 十 年 啊 , 毋 知 教 過 幾 多 個 學 生 啊 ?
南四縣
陳 先 生 教 書 教 吔 三 十 年 , 毋 知 教 過 幾 多 個 學 生 仔 ?
華語
陳 老 師 教 書 教 了 三 十 年 , 不 知 教 過 多 少 學 生 ?
例句 2
大埔
陳 先 生 教 書 三 十 年 , 教 過 个 學 生 算 毋 出 咧 !
華語
陳 老 師 教 書 三 十 年 , 教 過 的 學 生 數 不 清 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義