本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

教精人
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
gauˊ jinˊ nginˇ
海陸
gauˋ zinˋ ngin
大埔
gau+ zin+ nginˇ
饒平
gauˇ zinˇ ngin【gauˇ zinˇ nginˋ】
詔安
gauˇ zhinˇ nginˋ
華語
讓人知所警惕;反義詞即「教毋會精」,教導過了仍不知醒悟,喻吃了虧仍學不乖。
例句 1
四縣
做 毋 著 就 準 學 經 驗 , 做 得 教 精 人 也 係 拗 蠻 好 个 。
海陸
做 毋 著 就 準 學 經 驗 , 做 得 教 精 人 乜 係 拗 蠻 好 个 。
大埔
做 毋 著 斯 準 學 經 驗 , 使 得 教 精 人 也 係 拗 蠻 好 个 。
饒平
做 毋 著 就 準 學 經 驗 , 做 得 教 精 人 也 係 拗 蠻 好 个 。
詔安
做 毋 著 即 準 學 經 驗 , 會 用 教 精 人 嘛 係 嶄 然 好 个 。
華語
犯 錯 就 當 做 學 經 驗 , 能 讓 人 知 所 警 惕 也 是 相 當 不 錯 的 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gau24 jin24 ngin11
大埔
gau33 zin33 ngin113
饒平
gau11 zin11 ngin55
詔安
gau11 zin11 ngin53
南四縣
gau24 jin24 ngin11
華語
教導或教訓使其變得懂事、聰明。
例句 1
四縣
做 毋 著 一 擺 就 學 乖 , 做 得 教 精 人 也 係 拗 蠻 好 个
饒平
做 毋 著 一 擺 就 學 乖 , 做 得 教 精 人 也 係 拗 蠻 好 个
詔安
做 毋 著 一 擺 即 學 乖 , 會 用 教 精 人 嘛 係 嶄 蠻 好 个
南四縣
做 毋 著 一 擺 就 學 乖 , 做 得 教 精 人 也 係 嶄 然 好 个
華語
犯 一 次 錯 就 學 一 次 乖 , 能 受 教 訓 而 變 聰 明 也 是 相 當 不 錯 的
例句 2
大埔
做 毋 著 一 擺 斯 學 一 擺 乖 , 使 得 教 精 人 也 係 拗 蠻 好 个
華語
犯 一 次 錯 就 學 一 次 乖 , 能 受 教 訓 而 變 聰 明 也 是 相 當 不 錯 的 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gau53 zin53 ngin55
華語
得到教訓或警惕,使人變得懂事、聰明,不重蹈覆轍。
例句 1
海陸
做 毋 著 一 擺 就 學 乖 一 擺 , 做 得 教 精 人 , 也 係 拗 蠻 好 个
華語
犯 一 次 錯 就 學 一 次 乖 , 能 受 教 訓 而 變 聰 明 , 也 是 相 當 不 錯 的
《客語認證詞彙資料庫》
意義