本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

斗換
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
海陸
deuˊ von+
饒平
deuˋ vanˊ
華語
物物交換、以物易物。
例句 1
海陸
頭 擺 戴 在 山 頂 个 原 住 民 , 會 拿 自 家 生 產 个 物 品 摎 漢 人 斗 換 日 常 用 品 。
饒平
頭 擺 戴 在 山 頂 个 原 住 民 , 會 提 自 家 生 產 个 物 品 摎 漢 人 斗 換 日 常 用 品 。
華語
以 前 住 在 山 上 的 原 住 民 , 會 拿 自 家 生 產 的 物 品 跟 漢 人 交 換 日 常 用 品 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
deu31 von55
海陸
deu24 von33
大埔
deu31 van53
饒平
deu53 van24
南四縣
deu31 von55
華語
物物交換、以物易物。
例句 1
四縣
歇 在 山 肚 个 原 住 民 拿 自 家 種 个 粟 仔 , 到 山 下 街 項 同 人 斗 換 雜 貨
華語
住 在 山 裡 的 原 住 民 拿 自 己 種 的 小 米 , 到 山 下 街 上 與 人 斗 換 雜 貨
例句 2
海陸
戴 在 山 肚 个 原 住 民 拿 自 家 種 个 粟 仔 , 到 山 下 街 路 摎 人 斗 換 雜 貨
饒平
戴 在 山 肚 个 原 住 民 提 自 家 種 个 粟 仔 , 到 山 下 街 項 摎 人 斗 換 雜 貨
華語
住 在 山 裡 的 原 住 民 拿 自 己 種 的 小 米 , 到 山 下 街 上 與 人 交 換 雜 貨
例句 3
大埔
戴 在 山 肚 个 原 住 民 拿 自 家 種 个 粟 , 去 山 下 街 路 同 人 斗 換 雜 貨
華語
住 在 山 裡 的 原 住 民 拿 自 己 種 的 小 米 , 到 山 下 街 上 與 人 交 換 雜 貨 。
例句 4
南四縣
頭 份 有 一 個 地 方 安 到 斗 換 坪 , 係 原 在 漢 人 同 原 住 民 斗 換 東 西 个 所 在
華語
頭 份 有 一 個 地 方 叫 斗 換 坪 , 是 從 前 漢 人 與 原 住 民 以 物 易 物 的 地 方
《客語認證詞彙資料庫》
意義