本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

斷烏
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 自然與景觀
四縣
tonˊ vuˊ
海陸
tonˋ vuˋ
大埔
ton+ vu+
饒平
tonˇ vuˇ
詔安
tonˇ bbuˇ
華語
天色完全暗黑。
例句 1
四縣
阿 山 哥 實 在 還 煞 猛 , 做 到 斷 烏 還 吂 ( 毋 曾 ) 轉 夜 。
海陸
阿 山 哥 實 在 還 煞 猛 , 做 到 斷 烏 還 吂 轉 夜 。
大埔
阿 山 哥 實 在 還 煞 猛 , 做 到 斷 烏 還 吂 轉 夜 。
饒平
阿 山 哥 實 在 還 煞 猛 , 做 到 斷 烏 還 吂 轉 夜 。
詔安
阿 山 哥 實 在 真 打 拚 , 做 到 斷 烏 猶 吂 轉 去 屋 下 。
華語
阿 山 哥 真 的 很 勤 奮 , 工 作 到 天 黑 還 沒 下 班 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ton24 vu24
海陸
ton53 vu53
大埔
ton33 vu33
饒平
ton11 vu11
詔安
ton11 bbu11
南四縣
ton24 vu24
華語
天全黑。
例句 1
四縣
阿 青 仔 還 細 時 節 異 番 綻 , 長 間 在 外 背 搞 到 斷 烏 還 毋 轉 屋 , 不 時 就 愛 厥 爸 竹 修 仔 擎 等 去 逐 , 正 賠 命 仔 飆 一 路 轉
華語
阿 青 小 時 候 很 頑 皮 , 總 是 在 外 面 玩 到 天 黑 還 不 肯 回 家 , 常 常 要 他 爸 爸 小 竹 枝 拿 著 去 趕 , 才 拚 命 跑 回 家
例句 2
海陸
阿 青 仔 還 細 時 節 已 綻 , 長 常 佇 外 背 搞 到 斷 烏 還 毋 肯 轉
華語
阿 青 小 時 候 很 頑 皮 , 經 常 在 外 面 玩 到 天 黑 還 不 肯 回 家
例句 3
大埔
阿 青 還 細 時 節 已 番 綻 , 長 在 在 外 背 搞 到 斷 烏 還 毋 轉 屋
華語
阿 青 小 時 候 很 頑 皮 , 總 是 常 常 在 外 面 玩 到 天 斷 黑 還 不 肯 回 家 。
例句 4
饒平
阿 青 仔 還 細 時 節 已 番 綻 , 長 透 在 外 背 爽 到 斷 烏 還 毋 轉 屋 , 不 時 就 愛 厥 爸 竹 修 仔 擎 等 去 逐 , 正 胚 命 仔 飆 一 路 轉
華語
阿 青 小 時 候 很 頑 皮 , 常 常 在 外 面 玩 到 天 黑 還 不 肯 回 家 , 經 常 要 他 爸 爸 拿 著 小 竹 枝 去 趕 , 才 拚 命 跑 回 家
例句 5
詔安
阿 青 細 漢 時 務 真 番 綻 , 不 時 在 外 頭 賞 到 斷 烏 猶 毋 轉 屋 下
華語
阿 青 小 時 候 很 頑 皮 , 總 是 在 外 面 玩 到 天 黑 還 不 肯 回 家
例句 6
南四縣
阿 明 後 生 時 節 盡 煞 猛 , 不 時 愛 做 啊 斷 烏 吔 正 歸 屋 下
華語
阿 明 年 輕 時 很 勤 奮 , 常 要 做 到 天 黑 了 才 回 家
《客語認證詞彙資料庫》
意義