本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

斷臍
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
donˋ qiˇ
海陸
donˊ ci
大埔
don^ ciˇ
饒平
donˋ ci【don^ ciˋ】
詔安
don^ ciˋ
華語
剪斷臍帶。
例句 1
四縣
斷 臍 毋 好 剪 到 貼 , 愛 留 一 細 截 仔 。
海陸
斷 臍 毋 好 剪 到 貼 , 愛 留 一 細 截 仔 。
大埔
斷 臍 毋 好 剪 到 貼 , 愛 留 一 細 截 。
饒平
斷 臍 毋 好 剪 到 貼 , 愛 留 一 細 截 仔 ( 截 ) 。
詔安
斷 臍 毋 好 剪 到 貼 , 愛 留 一 細 截 。
華語
剪 斷 臍 帶 不 可 以 剪 到 底 , 要 保 留 一 小 段 長 度 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 人體與醫療
海陸
donˊ ci
華語
接生孩子。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
don31 qi11
大埔
don31 cii113
饒平
don53 ci55
詔安
don31 ci53
南四縣
don31 qi11
華語
剪斷臍帶,泛指接生。
例句 1
四縣
阿 婆 頭 擺 做 產 婆 , 輒 常 翻 山 過 岃 去 人 屋 下 同 細 人 仔 斷 臍
饒平
阿 嬤 頭 擺 做 產 婆 , 輒 常 翻 山 過 嶺 去 人 屋 下 摎 細 人 仔 斷 臍
詔安
阿 媽 成 過 做 產 婆 , 輒 常 翻 山 過 嶺 去 人 屋 下 拁 細 子 斷 臍
華語
奶 奶 從 前 是 接 生 婆 , 常 常 翻 山 越 嶺 去 人 家 裡 給 嬰 兒 接 生
例句 2
大埔
阿 奶 頭 擺 做 產 婆 , 輒 輒 翻 山 過 屻 去 人 屋 家 同 細 人 斷 臍
華語
奶 奶 從 前 是 接 生 婆 , 常 常 翻 山 越 嶺 去 人 家 裡 給 嬰 兒 接 生 。
例句 3
南四縣
今 下 斷 臍 都 係 婦 產 科 醫 生 在 做
華語
現 代 人 接 生 都 由 婦 產 科 醫 生 來 做
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
don24 ci55
華語
生產後把臍帶切斷的動作。
例句 1
海陸
斷 臍 毋 好 剪 到 貼 , 愛 留 一 細 截 仔
華語
剪 臍 帶 不 要 剪 到 底 , 要 保 留 一 小 截
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
don24 ci55
華語
泛指接生。
例句 1
海陸
阿 婆 講 , 頭 擺 𠊎 係 佢 斷 臍 个
華語
奶 奶 說 , 以 前 我 是 她 接 生 的
《客語認證詞彙資料庫》
意義