本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

斷血
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
donˋ hiedˋ【donˋ hiadˋ】
海陸
donˊ hied
大埔
don^ hied^
饒平
donˋ fiedˋ(hiedˋ)【don^ fedˋ/don^ hiedˋ】
華語
止血。
例句 1
四縣
傷 著 血 筋 , 血 流 血 濯 , 愛 遽 遽 ( 共 快 ) 斷 血 較 ( 過 ) 要 緊 。
海陸
傷 著 血 筋 , 血 流 血 濯 , 愛 遽 遽 斷 血 較 要 緊 。
大埔
傷 著 血 筋 , 血 流 血 汀 , 愛 遽 遽 斷 血 較 要 緊 。
饒平
傷 著 血 筋 , 血 流 血 濯 , 愛 遽 遽 ( 遽 遽 / 緊 緊 ) 斷 血 較 要 緊 。
華語
傷 到 血 管 , 血 流 如 注 , 要 趕 快 止 血 比 較 要 緊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
don31 hied2
海陸
don24 hied5
大埔
don31 hied21
饒平
don53 fied2
詔安
don31 fied24
南四縣
don31 hiad2
華語
止血。
例句 1
四縣
吾 公 後 生 時 節 去 山 項 做 事 , 毋 堵 好 著 傷 流 血 , 佢 用 金 狗 毛 斷 血 當 見
饒平
𠊎 公 後 生 時 節 去 山 項 做 事 , 毋 堵 好 著 傷 流 血 , 佢 用 金 狗 毛 斷 血 當 見
詔安
𠊎 公 少 年 時 務 去 山 崠 做 事 , 毋 堵 好 著 傷 流 血 , 佢 用 金 狗 毛 斷 血 隨 即 見 效
華語
我 爺 爺 年 輕 時 去 山 上 做 工 , 不 小 心 受 傷 流 血 , 他 用 金 狗 毛 蕨 的 細 毛 止 血 , 馬 上 見 效
例句 2
海陸
傷 著 血 筋 , 血 流 血 濯 , 愛 遽 遽 斷 血 較 要 緊
華語
傷 到 血 管 , 血 流 如 注 , 要 趕 快 止 血 比 較 要 緊
例句 3
大埔
阿 爹 講 : 去 山 項 做 事 , 若 係 毋 堵 好 著 傷 流 血 , 用 金 狗 毛 斷 血 當 見
華語
爺 爺 說 : 去 山 上 做 工 , 如 果 不 小 心 受 傷 流 血 , 用 金 狗 毛 蕨 的 細 毛 止 血 , 馬 上 見 效 。
例句 4
南四縣
這 學 生 仔 橫 倒 流 啊 恁 多 血 , 愛 共 快 送 去 保 健 室 斷 血 過 好
華語
這 學 生 跌 倒 流 了 這 麼 多 血 , 要 趕 快 送 去 保 健 室 止 血 較 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義