本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

症頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 人體與醫療
四縣
ziin teuˇ
海陸
zhinˇ teu
大埔
zhinˋ teuˇ
饒平
zhinˋ teu【zin^ teuˋ/ziin^ teuˋ】
詔安
zhin^ teuˋ
華語
病症
例句 1
四縣
流 鼻 係 寒 著 ( 凍 著 ) 个 症 頭 。
海陸
流 鼻 係 冷 著 个 症 頭 。
大埔
流 鼻 係 寒 著 个 症 頭 。
饒平
流 鼻 係 寒 著 个 症 頭 。
詔安
流 鼻 係 寒 著 个 症 頭 。
華語
流 鼻 涕 是 感 冒 的 症 狀 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ziin55 teu11
海陸
zhin11 teu55
大埔
zhin53 teu113
饒平
zhin53 teu55
詔安
zhin31 teu53
南四縣
ziin55 teu11
華語
疾病的症狀徵候。
例句 1
四縣
𠊎 看 若 這 症 頭 異 無 共 樣 , 愛 去 分 先 生 看 正 好
饒平
𠊎 䀴 你 這 症 頭 異 無 共 樣 , 愛 去 分 先 生 䀴 正 好
南四縣
𠊎 看 若 這 症 頭 盡 無 共 樣 , 愛 去 分 先 生 看 正 好
華語
我 看 你 這 症 狀 很 不 一 樣 , 要 去 看 醫 生 才 好
例句 2
海陸
𠊎 看 你 這 症 頭 盡 無 簡 單 , 愛 去 分 先 生 看 正 好
華語
我 看 你 這 症 狀 很 不 單 純 , 要 去 看 醫 生 才 好
例句 3
大埔
𠊎 看 若 這 症 頭 已 無 共 樣 , 愛 去 分 先 生 看 正 好
華語
我 看 你 這 症 狀 很 不 一 樣 , 要 去 看 醫 生 才 好 。
例句 4
詔安
𠊎 䀴 你 這 症 頭 有 各 樣 , 愛 去 得 先 生 䀴 正 好
華語
我 看 你 這 症 狀 有 異 樣 , 要 去 看 醫 生 才 好
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ziin55 teu11
海陸
zhin11 teu55
大埔
zhin53 teu113
饒平
zhin53 teu55
詔安
zhin31 teu53
南四縣
ziin55 teu11
華語
引申指人的脾性或行為等方面的偏差、毛病。
例句 1
四縣
佢 就 係 有 這 種 壞 症 頭 , 故 所 無 人 愛 摎 佢 共 下
海陸
佢 就 係 有 這 種 壞 症 頭 , 所 以 無 人 愛 摎 佢 共 下
饒平
佢 就 係 有 這 種 壞 症 頭 , 所 以 無 人 愛 摎 佢 共 下
詔安
佢 就 係 有 這 種 壞 症 頭 , 所 以 無 人 討 和 佢 作 垺
南四縣
佢 就 係 有 這 種 壞 症 頭 , 故 所 無 人 愛 同 佢 共 下
華語
他 就 是 有 這 種 壞 毛 病 , 所 以 沒 人 要 和 他 一 起
例句 2
大埔
厥 該 好 搣 人 个 症 頭 , 輒 輒 搣 都 吾 這 兜 硬 硬 愛 發 狂 !
華語
他 那 愛 捉 弄 人 的 毛 病 , 常 常 搞 得 我 們 快 要 抓 狂 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義