本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

暴線縫
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 事物狀態與變化
四縣
bau xien pung
海陸
bauˇ sienˇ pung+
大埔
bauˋ sienˋ pungˋ
饒平
bauˋ sienˋ pungˊ
華語
衣物縫合處裂開。
例句 1
四縣
佢 跍 落 去 愛 拈 手 機 仔 , 毋 堵 好 褲 襠 嗄 弓 到 暴 線 縫 , 佢 敗 勢 到 遽 遽 拿 面 衫 遮 等 。
海陸
佢 跍 落 去 愛 拈 手 機 仔 , 毋 堵 好 褲 襠 嗄 弓 到 暴 線 縫 , 佢 敗 勢 到 遽 遽 拿 面 衫 遮 等 。
大埔
佢 跍 落 去 愛 拈 手 機 , 毋 堵 好 褲 襠 底 嗄 弓 去 暴 線 縫 , 佢 敗 勢 去 遽 遽 拿 面 衫 遮 核 。
饒平
佢 跍 落 去 愛 拈 手 機 仔 , 毋 堵 好 褲 襠 嗄 弓 到 暴 線 縫 , 佢 敗 勢 到 遽 遽 提 面 衫 遮 等 。
華語
他 蹲 下 去 要 撿 手 機 , 不 小 心 褲 襠 撐 到 裂 開 , 他 不 好 意 思 到 趕 緊 拿 外 衣 遮 住 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 事物狀態與變化
四縣
bau xien pung
海陸
bauˇ sienˇ pung+
大埔
bauˋ sienˋ pungˋ
饒平
bauˋ sienˋ pungˊ【bau^ sen^ pung/bau^ sien^ pung】
華語
衣物的縫合部位裂開來。
例句 1
四縣
衫 忒 細 領 , 分 你 弓 到 ( 弓 啊 ) 暴 線 縫 。
海陸
衫 忒 細 領 , 分 你 弓 到 暴 線 縫 。
大埔
衫 忒 細 領 , 分 你 弓 去 暴 線 縫 。
饒平
衫 忒 細 領 , 分 你 弓 到 暴 線 縫 。
華語
衣 服 太 小 件 , 被 你 撐 得 爆 裂 開 來 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bau55 xien55 pung55
海陸
bau11 sien11 pung33
大埔
bau53 sien53 pung53
饒平
bau53 sien53 pung24
南四縣
bau55 xien55 pung55
華語
衣物的縫合處裂開來。
例句 1
四縣
佢 跍 啊 下 去 , 褲 襠 底 就 弓 到 暴 線 縫
海陸
佢 跍 啊 下 去 , 褲 襠 底 就 弓 到 暴 線 縫
南四縣
佢 跍 啊 下 去 , 褲 襠 底 就 弓 啊 暴 線 縫
華語
他 蹲 下 去 , 褲 襠 就 繃 裂 開 來 了
例句 2
大埔
佢 跍 啊 落 去 , 褲 襠 底 嗄 弓 都 暴 線 縫 咧 !
華語
他 蹲 下 去 , 褲 襠 竟 繃 裂 開 了 !
例句 3
饒平
佢 跍 啊 下 去 , 褲 襠 底 就 弓 到 暴 線 縫
華語
他 一 蹲 下 去 , 褲 襠 就 繃 裂 開 來 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義