本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

會
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 事物狀態與變化
四縣
voi
海陸
voi+
大埔
voi+/voiˋ
饒平
voiˊ【voi】
詔安
bbue
華語
會、曉得
例句 1
四縣
阿 爸 今 晡 日 會 轉 來 ( 歸 來 ) 。
海陸
阿 爸 今 晡 日 會 轉 來 。
大埔
阿 爸 今 晡 日 會 轉 來 。
饒平
阿 爸 今 晡 日 會 轉 來 。
詔安
阿 怙 今 日 會 轉 來 。
華語
爸 爸 今 天 會 回 來 。
例句 2
四縣
佢 會 泅 水 。
海陸
佢 會 泅 水 。
大埔
佢 會 泅 水 。
饒平
佢 會 泅 水 。
詔安
佢 會 泅 水 。
華語
他 會 游 泳 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 特殊詞類
四縣
voi
海陸
voi+
大埔
voi+/voiˋ
饒平
voiˊ【voi】
華語
將要
例句 1
四縣
天 時 會 轉 寒 哩 ( 吔 ) ! 愛 著 較 多 兜 仔 ( 過 多 一 息 ) !
海陸
天 時 會 轉 冷 咧 ! 愛 著 多 兜 仔 !
大埔
天 時 會 轉 寒 咧 ! 愛 著 加 兜 !
饒平
天 時 會 轉 寒 咧 ! 愛 著 多 ( 較 多 ) 兜 仔 ( 兜 / 兜 仔 ) !
華語
天 氣 將 要 變 冷 了 ! 要 穿 多 一 點 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 心理活動與感覺
詔安
bbue
華語
會、曉得、懂得
例句 1
詔安
這 題 你 會 無 ?
華語
這 題 你 會 嗎 ?
例句 2
詔安
你 這 支 嘴 , 恁 會 食 哦 !
華語
你 這 張 嘴 , 這 麼 懂 得 吃 哦 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
voi55
海陸
voi33
大埔
voi53
饒平
voi24
詔安
bbue55
南四縣
voi55
華語
擅長。
例句 1
四縣
會 泅 水
海陸
會 泅 水
大埔
會 泅 水
饒平
會 泅 水
詔安
會 泅 水
南四縣
會 泅 水
華語
會 游 泳
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
voi55
海陸
voi33
大埔
voi53
饒平
voi24
詔安
bbue55
南四縣
voi55
華語
可能。
例句 1
四縣
佢 會 去 無 ?
海陸
佢 會 去 無 ?
大埔
佢 會 去 無 ?
饒平
佢 會 去 無 ?
詔安
佢 會 去 無 ?
南四縣
佢 會 去 無 ?
華語
他 會 去 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義