本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

會失禮
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
fi siidˋ liˊ
海陸
fui+ shid liˋ
大埔
fuiˋ shid^ li+
饒平
fuiˊ shidˋ liˇ【fui sidˋ liˇ/fui siidˋ liˇ】
詔安
fue shidˊ li^
華語
道歉
例句 1
四縣
撞 著 人 愛 同 人 會 失 禮 。
海陸
撞 著 人 愛 摎 人 會 失 禮 。
大埔
撞 著 人 愛 同 人 會 失 禮 。
饒平
撞 著 人 愛 摎 ( 和 / 摎 ) 人 會 失 禮 。
詔安
碰 著 人 愛 拁 人 會 失 禮 。
華語
撞 到 人 要 向 人 道 歉 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fi55 siid2 li24
海陸
fui33 shid5 li53
大埔
fui53 shid21 li33
饒平
fui24 shid2 li11
詔安
fue55 shid24 li31
南四縣
fi55 siid2 li24
華語
賠禮。向人施禮道歉。
例句 1
四縣
書 同 人 借 來 嗄 搣 毋 見 忒 , 還 毋 去 會 失 禮 , 看 愛 仰 仔 賠 !
大埔
書 同 人 借 來 嗄 搣 毋 見 撇 , 還 毋 去 會 失 禮 , 看 愛 仰 脣 賠 !
饒平
書 摎 人 借 來 嗄 搣 毋 見 忒 , 還 毋 去 會 失 禮 , 䀴 愛 仰 般 賠 !
詔安
書 拁 人 借 來 嗄 打 毋 見 去 , 猶 毋 去 會 失 禮 , 䀴 愛 仰 子 賠 !
南四縣
書 同 人 借 來 嗄 搣 毋 見 核 , 還 毋 去 會 失 禮 , 看 愛 仰 仔 賠 !
華語
書 向 人 借 來 卻 弄 丟 , 還 不 去 道 歉 , 看 要 怎 麼 賠 !
例句 2
海陸
摎 人 借 个 書 嗄 搣 毋 見 忒 , 還 毋 遽 遽 去 會 失 禮 , 看 愛 仰 般 賠 !
華語
跟 人 借 的 書 卻 弄 丟 , 還 不 趕 快 去 道 歉 , 看 要 怎 麼 賠 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義