本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

會毋直
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fi55 m11 ciid5
海陸
fui33 m55 chid2
大埔
fui53 m113 chid54
饒平
fui24 m55 chid5
南四縣
fi55 m11 ciid5
華語
賠不起。指事態嚴重,無法向對方交代、補償。
例句 1
四縣
你 摎 阿 爸 高 價 買 轉 來 个 古 董 茶 罐 打 爛 忒 , 𠊎 看 你 斯 會 毋 直 哩 !
海陸
你 摎 阿 爸 高 價 買 轉 來 个 古 董 茶 罐 打 爛 忒 , 𠊎 看 你 斯 會 會 毋 直 囉 !
饒平
你 摎 阿 爸 高 價 買 轉 來 个 古 董 茶 罐 打 爛 忒 , 𠊎 䀴 你 斯 會 毋 直 哩 !
南四縣
你 同 阿 爸 高 價 買 歸 來 个 古 董 茶 罐 仔 打 爛 核 , 𠊎 看 你 斯 會 毋 直 吔 !
華語
你 把 爸 爸 高 價 買 回 來 的 古 董 茶 壺 打 破 了 , 我 看 你 無 法 交 代 囉 !
例句 2
大埔
阿 爸 該 隻 茶 罐 係 骨 董 , 今 分 你 打 爛 撇 咧 , 𠊎 看 你 會 會 毋 直 咧 !
華語
爸 爸 那 個 茶 壺 是 骨 董 , 現 在 被 你 打 破 了 , 我 看 你 會 無 法 交 代 囉 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義