本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

會知
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
海陸
voi+ diˋ
大埔
voi+ di+
饒平
voiˊ diˇ【voi diˇ】
詔安
bbue diˇ
華語
怎知如何?
例句 1
海陸
下 禮 拜 考 試 , 會 知 佢 準 備 好 吂 ?
大埔
下 禮 拜 考 試 , 會 知 佢 準 備 好 吂 ?
饒平
下 禮 拜 考 試 , 會 知 佢 準 備 好 吂 ?
詔安
後 禮 拜 考 試 , 會 知 佢 準 備 好 吂 ?
華語
下 禮 拜 考 試 , 怎 知 他 準 備 好 沒 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
voi55 di24
大埔
voi53 di33 【 voi33 di33】
饒平
voi24 di11
南四縣
voi55 di24
華語
怎知道、哪裡知道。表示不知道事情的緣由。
例句 1
四縣
𠊎 恅 著 老 弟 在 屋 下 , 會 知 佢 仰 無 講 無 呧 就 走 出 去 !
饒平
𠊎 話 著 老 弟 在 屋 下 , 會 知 佢 仰 無 講 無 抵 就 走 出 去 !
南四縣
𠊎 覺 著 老 弟 在 屋 下 , 會 知 佢 仰 無 講 一 聲 就 走 出 去 !
華語
我 以 為 弟 弟 在 家 , 怎 知 道 他 為 什 麼 一 聲 不 吭 就 跑 出 去 !
例句 2
大埔
𠊎 恅 著 老 弟 在 屋 家 , 會 知 佢 毋 聲 毋 氣 斯 走 出 去 !
華語
我 以 為 弟 弟 在 家 , 怎 知 道 他 一 聲 不 吭 就 跑 出 去 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
bbue55 di11
華語
怎知、哪知道。
例句 1
詔安
你 直 直 喊 𠊎 湊 招 佢 共 下 去 旅 行 , 會 知 佢 有 閒 抑 無 閒 ?
華語
你 一 直 叫 我 邀 他 一 塊 兒 去 旅 行 , 怎 知 他 有 沒 有 空 呢 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
bbue55 di11
華語
應知、會明白。
例句 1
詔安
經 過 這 擺 个 教 訓 , 𠊎 想 佢 會 知 先 生 對 佢 个 苦 心
華語
經 過 這 次 的 教 訓 , 我 想 他 會 明 白 老 師 對 他 的 苦 心
《客語認證詞彙資料庫》
意義