本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
三文魚
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
sam24 vun11 ng11
海陸
sam53 vun55 ng55
大埔
sam33 vun113 ng113
饒平
sam11 vun55 ng55
華語
魚罐頭的一種，多指番茄鯖魚或旗魚罐頭。
例句 1
四縣
𠊎
盡
好
食
三
文
魚
，
異
扯
飯
華語
我
最
喜
歡
吃
番
茄
鯖
魚
，
很
下
飯
例句 2
海陸
𠊎
盡
好
食
三
文
魚
，
當
扯
飯
華語
我
很
喜
歡
吃
番
茄
鯖
魚
，
很
下
飯
。
例句 3
大埔
𠊎
盡
好
食
三
文
魚
，
已
扯
飯
華語
我
最
喜
歡
吃
罐
頭
的
番
茄
鯖
魚
，
很
下
飯
。
例句 4
饒平
𠊎
最
好
食
三
文
魚
，
已
扯
飯
華語
我
最
喜
歡
吃
番
茄
鯖
魚
，
很
下
飯
。
意義 2
反白字彙查詢意義
詔安
sam11 bbun53 m53
南四縣
sam24 vun11 ng11
華語
魚名。英文的salman，華語為「鮭魚」，屬「鉤吻鮭」的一種，生於淡水，後游入海中活動，成熟後，再回游到出生的淡水產卵。魚肉油脂厚，營養豐。
例句 1
詔安
三
文
魚
蓋
有
營
養
，
𠊎
足
佮
意
食
南四縣
三
文
魚
蓋
有
營
養
，
𠊎
盡
合
意
食
華語
鮭
魚
很
有
營
養
，
我
很
喜
歡
吃
。
意義 3
反白字彙查詢意義
詔安
sam11 bbun53 m53
南四縣
sam24 vun11 ng11
華語
日本人常用三文魚製作罐頭，並於日治時期帶入台灣，成為民間常用的食品。日本戰敗退出台灣後，由於台灣沒有三文魚，於是改用「鯖魚」做成罐頭，但民間仍然把這種罐頭稱為「三文魚」。
例句 1
詔安
食
飯
傍
三
文
魚
真
誠
落
飯
華語
吃
飯
配
鯖
魚
罐
頭
很
下
飯
。
例句 2
南四縣
三
文
魚
傍
飯
盡
扯
飯
華語
鯖
魚
罐
頭
配
飯
吃
很
下
飯
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義