本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本心
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
bunˋ ximˊ
海陸
bunˊ simˋ
大埔
bun^ sim+
饒平
bunˋ simˇ
華語
原來的想法、心意。
例句 1
四縣
佢 本 心 怕 毋 係 恁 樣 , 你 莫 想 恁 多 哪 !
海陸
佢 本 心 怕 毋 係 恁 樣 , 你 莫 想 恁 多 哪 !
大埔
厥 本 心 怕 毋 係 恁 泥 , 你 莫 想 恁 多 哪 !
饒平
佢 本 心 怕 毋 係 恁 樣 , 你 莫 想 恁 多 哪 !
華語
他 本 意 可 能 不 是 這 樣 , 你 別 想 這 麼 多 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 xim24
海陸
bun24 sim53
大埔
bun31 sim33
饒平
bun53 sim11
詔安
bun31 sim11
南四縣
bun31 xim24
華語
原來的想法、心意。
例句 1
四縣
會 恁 樣 做 , 實 在 毋 係 𠊎 个 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
海陸
會 恁 樣 做 , 實 在 毋 係 𠊎 个 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
饒平
會 恁 樣 做 , 實 在 毋 係 𠊎 个 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
詔安
會 恁 樣 做 , 實 在 毋 係 𠊎 个 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
南四縣
會 恁 樣 做 , 實 在 毋 係 𠊎 个 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
華語
會 如 此 做 , 實 非 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
例句 2
大埔
會 恁 樣 做 , 實 在 毋 係 𠊎 个 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒
華語
會 如 此 做 , 實 非 本 心 , 請 大 家 多 多 原 諒 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 xim24
海陸
bun24 sim53
大埔
bun31 sim33
饒平
bun53 sim11
詔安
bun31 sim11
南四縣
bun31 xim24
華語
良心。
例句 1
四縣
凡 事 都 愛 公 平 處 理 , 絕 對 做 毋 得 違 背 本 心
海陸
凡 事 都 愛 公 平 處 理 , 絕 對 做 毋 得 違 背 本 心
饒平
凡 事 都 愛 公 平 處 理 , 絕 對 做 毋 得 違 背 本 心
詔安
凡 事 都 愛 公 平 處 理 , 絕 對 做 毋 得 違 背 本 心
南四縣
凡 事 都 愛 公 平 處 理 , 絕 對 做 毋 得 違 背 本 心
華語
凡 事 都 要 公 平 處 理 , 絕 對 不 能 違 背 良 心
例句 2
大埔
凡 事 都 愛 公 平 處 理 , 絕 對 做 毋 得 違 背 本 心
華語
凡 事 都 要 公 平 處 理 , 絕 對 不 能 違 背 良 心 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義