本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
狗呷烏蠅
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
社會關係與行為
四縣
gieuˋ gab vuˊ inˇ
海陸
gieuˊ gabˋ vuˋ rhin
大埔
gieu^ gabˋ vu+ rhinˇ
饒平
gieuˋ gab vuˇ rhin
詔安
geu^ gabˋ bbuˇ rhinˋ
華語
本意為狗張開嘴要咬蒼蠅，喻無實效的動作。
例句 1
四縣
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
。
海陸
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
。
大埔
歸
朝
脣
聽
佢
講
戇
話
，
斯
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
。
饒平
歸
晨
早
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
。
詔安
歸
晨
早
聽
佢
講
戇
事
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
。
華語
整
個
早
上
聽
他
說
些
不
盡
人
情
的
話
，
就
像
狗
咬
蒼
蠅
沒
意
義
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
gieu31 gab5 vu24 in11
海陸
gieu24 gab2 vu53 rhin55
大埔
gieu31 gab54 vu33 rhin113
饒平
gieu53 gab5 vu11 rhin55
南四縣
gieu31 gab5 vu24 in11
華語
狗張開嘴要咬蒼蠅，用來比喻白費力氣而無實際功效。
例句 1
四縣
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
海陸
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
饒平
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
南四縣
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
華語
整
個
早
上
都
聽
他
在
說
廢
話
，
就
像
狗
咬
蒼
蠅
般
徒
勞
無
功
例句 2
大埔
歸
朝
晨
聽
佢
講
戇
話
，
就
像
狗
呷
烏
蠅
个
樣
仔
華語
整
個
早
上
都
聽
他
在
說
廢
話
，
就
像
狗
咬
蒼
蠅
般
徒
勞
無
功
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義